G4807
Grego
συκάμινος
sykáminos
Definicao
de origem hebraica (שִׁקְמָה) em imitação de συκομωραία; uma figueira sicômoro:–sicômoro.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4807
Comentario – Adam Clarke
Como um grão de mostarda ] Uma fé que aumenta e prospera como é descrito para fazer, Mt 13:32 , onde ver a nota. Ver também MT 17:20 Esta sycamine ] As palavras parecem íntimas de que estavam em pé junto a tal árvore. A sycamine é provavelmente o mesmo que o sycamore. Sycamore conosco, diz o Sr. Evelyn, é falsamente assim chamado, sendo nosso acer majus, maple maior. O sicômoro verdadeiro é o ficus Pharaonis ou AEgyptia, Pharaoh's, ou fig-árvore egípcia; chamado também, de sua similitude em folhas e frutos, morasyous, ou amoreira fig-árvore. Os árabes chamam-lhe guimez: cresce em Chipre, Caria, Rodes, e na Judéia e Galiléia, onde nosso Senhor neste momento estava: ver Lu 17:11. São Jerônimo, que estava bem familiarizado com estes países, traduz a palavra amoreira-árvore Seja arrancado pela raiz Veja Clarke no Mt 21:21 , onde se mostra que esse modo de falar se refere à realização de coisas muito difíceis, mas não impossíveis.)
Versiculos onde aparece (1)
Lucas 17:6
Respondeu-lhes o Senhor: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.