G4818 συλλυπέω — Grego Strong

Com raiva, sofrendo pela dureza de seus corações ] Estas palavras não são encontradas em nenhum dos outros evangelistas. Para dureza, ou melhor, insensibilidade, o Codex Bezae, e quatro do Itala, ler, morte; a Vulgata e alguns do Itala, caecitate, cegueira. Juntai-vos a todos, e dificilmente expressarão a plenitude da miséria deste povo. Por uma longa resistência à graça e Espírito de Deus, seus corações tinham se tornado insensível; eles eram sentimentos passados. Por uma longa oposição à luz de Deus, eles ficaram escuros em sua compreensão, foram cegados pela falsidade do pecado, e assim foram além de ver. Por uma longa continuidade na prática de toda obra má, eles foram cortados de toda a união com Deus, a fonte da vida espiritual; e, tornando-se mortos em ofensas e pecados, eles eram incapazes de qualquer ressurreição, mas através de um poder milagroso de Deus. Com raiva. Qual foi a ira que nosso Senhor sentiu? O que procedia do sofrimento excessivo, que era ocasionado pela sua estupidez obstinada e cegueira; portanto, não era paixão inquieta, mas um excesso de tristeza generosa. Inteiro como o outro. Isso é omitido pelos melhores MSS. e versões. Grotius, Mill , e Bengel aprovar a omissão, e Griesbach deixa fora do texto.)