G4845
Grego
συμπληρόω
symplēróō
Definicao
de σύν e πληρόω; implnish completamente, i.e. (de espaço) inundar (um barco), ou (de tempo) realizar (passivo, ser completo):–(completamente) vir, preencher.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4845
Comentario – Adam Clarke
Houve uma tempestade de vento e eles estavam em perigo. Esta é uma passagem paralela à que em João 1:4 Havia uma tempestade poderosa no mar, de modo que o navio era como ser quebrado: a última cláusula da qual é assim traduzida pela Septuaginta: , E a nave corria o maior perigo de ser despedaçada. Este é exatamente o estado dos discípulos aqui; e é notável que a mesma palavra, , que traduzimos, estavam em perigo , é usado pelo evangelista, que é encontrado na versão grega acima citada. A palavra perigo , um termo francês inexpressivo, e totalmente impróprio para o lugar que agora ocupa, é corretamente a exclamação de um jogador desapontado, Jeu perdu O jogo está perdido! Ou, j'ai perdu! Eu perdi ! ou seja, o jogo .)
Versiculos onde aparece (3)
Lucas 8:23
Enquanto navegavam, ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento no lago, correndo eles o perigo de soçobrar.
Lucas 9:51
E aconteceu que, ao se completarem os dias em que devia ele ser assunto ao céu, manifestou, no semblante, a intrépida resolução de ir para Jerusalém
Atos 2:1
Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.