G4942
Grego
συνυποκρίνομαι
synypokrínomai
Definicao
de σύν e ὑποκρίνομαι; agir hipocritamente em conjunto com: – dissimular com.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4942
Comentario – Adam Clarke
13. E os outros judeus também se desmontaram. Isto é: Aqueles que foram convertidos ao cristianismo dentre os judeus, e que também tinha sido convencido de que a obrigação do ritual judaico tinha cessado, vendo Pedro agir esta parte, e também temendo os que eram da circuncisão, eles separaram-se dos gentios convertidos, e agiu de modo a convencer os judeus de que eles ainda acreditavam que a lei era de obrigação moral, e tão poderoso foi a torrente de tal exemplo, que o gentil, amoroso de coração Barnabé foi levado por sua dissimulação, , com sua hipocrisia – fingindo ser o que eles realmente não eram.)
Versiculos onde aparece (1)
Gálatas 2:13
E também os demais judeus dissimularam com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela dissimulação deles.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.