G501
Grego
ἀντλέω
antléō
Definicao
de (o porão de um navio); retirar (propriamente, água do porão), isto é, retirar água (com um balde, jarro, etc.):–tirar (para fora).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G501
Comentario – Adam Clarke
Governador da festa. ] A palavra original, , significa um que é chefe ou cabeça sobre três sofás , ou mesas . Nos países asiáticos, eles tomam suas refeições sentados, ou melhor, reclinados, em pequenos sofás baixos. E quando muitas pessoas estão presentes, de modo que não podem comer todos juntos, três destas mesas baixas ou sofás são colocados juntos em forma de um crescente, e alguns dos convidados é nomeado para assumir o comando das pessoas que se sentam nessas mesas. Daí a denominação de architriclinus, o chefe sobre três sofás ou mesas, que em processo de tempo tornou-se aplicado ao governador ou administrador de uma festa, deixe os convidados ser muitos ou poucos; e tal pessoa, tendo conduzido bem o negócio, teve uma coroa festiva colocada em sua cabeça pelos convidados, na conclusão da festa. Ver Eclesiástico, 32:1-3. É muito comum para o Hindoos nomear uma pessoa que é especialista em conduzir as cerimônias de uma festa para gerenciar como governador. Essa pessoa raramente é a dona da casa. E eles desnudam-no. Uma pergunta foi feita: "Será que nosso Senhor transformou toda a água em vinho que as seis medidas continham?" Ao qual respondo: Não há nenhuma prova de que ele fez; e eu tomo como certo que ele não fez. Pode-se perguntar, "Como uma parte pode ser transformada em vinho, e não o todo?" Ao qual respondo: A água, com toda a probabilidade, foi transformada em vinho como foi retirado, e não de outra forma. "Mas não foi o nosso Senhor, por este milagre ministro do vício, produzindo um excesso de bebida alcoólica embriagada?" Não; pelas seguintes razões: 1. A empresa era uma companhia selecta e santa, onde nenhum excesso podia ser permitido. E, 2. Nosso Senhor não parece ter fornecido nenhuma quantidade extra, mas apenas o que era necessário. "Mas é insinuado no texto que os convidados estavam quase intoxicados antes desta adição milagrosa ao seu vinho ocorreu; para o evangelista diz, , quando eles se tornaram intoxicados." Respondo: 1. Não é intimista, mesmo da forma mais indireta, que esses convidados foram de todo intoxicados. 2. As palavras não são faladas das pessoas naquele casamento em tudo: o governador da festa apenas afirma que esse era o costume comum em festas desta natureza, sem insinuar que qualquer tal costume prevaleceu lá. 3. A palavra original tem um significado muito diferente do que a objeção força sobre ela. Os verbos e , de , vinho , que, de , para beber depois de sacrificar, significa não só para inebriar , mas para tomar vinho , beber vinho , beber o suficiente : e neste sentido o verbo é evidentemente usado na Septuaginta , Ge 43:34 Assim 5:1 1 M ac. 16:16 Hag 1:6 ; Ecclus. 1:16 . E o profeta Isaías, Isa 58:11, falando das abundantes bênçãos dos piedosos, compara-os a um jardim regado, que a Septuaginta traduzir, , pelo que é certamente entendido, não um jardim afogado com água, mas um suficientemente saturado com ele, não tendo uma gota demais, nem muito pouco.)
Não sei.
O bom vinho até agora. ] Aquilo que nosso Senhor fez agora perfeitamente puro, e altamente nutritivo!)
Não sei.
Este início de milagres ] Foi provavelmente o primeiro que ele já operou:-De qualquer forma, foi o primeiro que ele operou após o seu batismo, eo primeiro ele operou publicamente Sua glória] Sua divindade suprema: Jo 1:14 Seus discípulos acreditavam nele. ] Foram mais abundantemente confirmados em sua fé, que ele era ou o Messias prometido, ou um profeta mais extraordinário, na relação mais plena com o Deus sempre abençoado.)
Versiculos onde aparece (4)
João 2:8
Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram.
João 2:9
Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou o noivo
João 4:7
Nisto, veio uma mulher samaritana tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.
João 4:15
Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água para que eu não mais tenha sede, nem precise vir aqui buscá-la.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.