G5015 ταράσσω — Grego Strong

Quando Herodes-ouviu essas coisas, ele foi perturbado ] A consternação de Herodes foi provavelmente ocasionada pelo acordo do relato dos magos, com uma opinião predominante em todo o leste, e particularmente na Judéia, que algum grande personagem logo faria sua aparição, para a libertação de Israel de seus inimigos; e iria tomar sobre si mesmo império universal. Suetonius e TACITUS, dois historiadores romanos, mencionam isso. Suas palavras são muito notáveis:- @Percrebuerat Oriente toto, vetus et consstans opinio, este in fatis, ut eo tempore Judaea profecti rerum potirentur. Id de imperatare Romano, quantum eventu postea previstum patuit, Judaei ad se trahentes, rebellarunt@. Sueton. Vesp. "Uma persuasão antiga e estabelecida prevaleceu em todo o leste, que os destinos tinham decretado alguns para proceder da Judéia, que deveria alcançar o império universal. Esta persuasão, que o evento provou respeitar o imperador romano, os judeus aplicaram-se a si mesmos, e, portanto, rebelaram-se." As palavras de Tácito são quase semelhantes:- @Pluribus persuasio inerat, antiquis sacerdotum literalis contineri, eo ipso tempore fore, ut valesceret Oriens, profectique Judaea rerum potirentur. Quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerant@. "Muitos foram persuadidos, de que estava contido nos livros antigos de seus sacerdotes, de que naquele mesmo tempo o oriente deveria prevalecer; e que alguns procedessem da Judéia e possuíssem o domínio. Foi Vespasiano e Tito que essas profecias ambíguas previram." Histor. v.)