G505
Grego
ἀνυπόκριτος
anypókritos
Definicao
de Α (como partícula negativa) e um suposto derivado de ὑποκρίνομαι; sem dissimulação, isto é, sincero:–sem dissimulação (hipocrisia), genuíno.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G505
Comentario – Adam Clarke
Deixe o amor ser sem dissimulação. ] . Não tenhas amor hipócrita; não deixes que o teu amor use uma máscara; não faças profissões vazias. Amai a Deus e ao próximo; e, pela obediência a um e pelos atos de benevolência ao outro, mostrai que o vosso amor é sincero Abhor aquilo que é mau ] . Odeia o pecado como odiaria o inferno que ele leva. significa odiar ou detestar com horror; a preposição fortalece muito o significado. , Styx , foi um falso rio no inferno pelo qual os deuses não foram dispostos a jurar, e se qualquer um deles falsificado este juramento ele foi privado de seu néctar e ambrosia por cem anos, daí o rio foi considerado ser odioso, e significava ser tão odioso como o inferno. Dois MSS. ler , o que significa odiar no menor sentido do termo. A palavra no texto é abundantemente mais expressiva, e nossa tradução é tanto nervosa quanto apropriada. Cleave para o que é bom. ] . Seja CEMENTADO ou GLUED ao que é bom; assim a palavra significa literalmente. Tende um apego inalterável a tudo o que leva a Deus, e contribui para o bem – estar de vossos semelhantes.)
Versiculos onde aparece (6)
Romanos 12:9
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.
2 Coríntios 6:6
na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
1 Timóteo 1:5
Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.
2 Timóteo 1:5
pela recordação que guardo de tua fé sem fingimento, a mesma que, primeiramente, habitou em tua avó Lóide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também, em ti.
Tiago 3:17
A sabedoria, porém, lá do alto é, primeiramente, pura; depois, pacífica, indulgente, tratável, plena de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento.
1 Pedro 1:22
Tendo purificado a vossa alma, pela vossa obediência à verdade, tendo em vista o amor fraternal não fingido, amai-vos, de coração, uns aos outros ardentemente,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.