G5238
Grego
ὑπερέκεινα
hyperékeina
Definicao
de ὑπέρ e o plural neutro de ἐκεῖνος; acima dessas partes, ou seja, ainda mais longe: – além.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G5238
Comentario – Adam Clarke
16. Pregar o Evangelho nas regiões além de vós] Ele provavelmente refere-se a essas partes do Morea, tais como Esparta, c., que estavam para o sul deles e para a Itália, que estavam no oeste; para não parece que ele considerou sua medida ou província para estender para a Líbia, ou qualquer parte da África. Veja a Introdução, seg. xii. Para não me gabar na linha de outro homem. Tão escrupuloso era o apóstolo não edificar sobre o fundamento de outro homem, que ele nem sequer iria para aqueles lugares onde outros apóstolos estavam trabalhando. Ele parece pensar que cada apóstolo tinha um distrito ou província particular do mundo pagão atribuído a ele, e que Deus lhe comissionou para se converter à fé cristã. Sem dúvida, cada apóstolo foi influenciado da mesma maneira; e esta foi uma ordem sábia de Deus, pois por estes meios o Evangelho foi mais rapidamente espalhado através das províncias pagãs do que teria sido de outra forma. Os apóstolos tinham diáconos ou ministros com eles cujo negócio era regar a semente semeada; mas os apóstolos só, sob Cristo, semeado e plantado.)
Versiculos onde aparece (1)
2 Coríntios 10:16
a fim de anunciar o evangelho para além das vossas fronteiras, sem com isto nos gloriarmos de coisas já realizadas em campo alheio.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.