G546
Grego
ἀπειλέω
apeiléō
Definicao
De origem incerta; ameaçar; por implicação, proibir:–ameaçar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G546
Comentario – Adam Clarke
Mas que não se espalhou mais ] Não a notícia da cura milagrosa do homem coxo, mas a doutrina e influência que estes homens pregam e exercem. Mais de mil pessoas já haviam professado fé em Cristo em consequência deste milagre, (veja Ac 4:4 ,) e se este ensinamento deve ser permitido continuar, provavelmente acompanhado de milagres semelhantes, eles tinham razões para crer que toda Jerusalém (eles mesmos, exceto, que tinha açoado seus corações contra todo o bem) deve ser convertido à religião daquele que eles tinham crucificado ultimamente. Vamos ameaçá-los fortemente ] , Vamos ameaçá-los com ameaça, um Hebraismo, e uma prova de que São Lucas traduziu as palavras do conselho para o grego, assim como eles foram falados. Que não falem com ninguém neste nome. Nada tão sinistro para eles como o nome de Cristo crucificado, porque eles mesmos tinham sido seus crucificadores. Por este motivo, não podiam suportar ouvir a salvação pregada à humanidade por meio daquele de quem haviam sido traidores e assassinos, e que logo não teriam inimigos senão a si mesmos.)
Versiculos onde aparece (2)
Atos 4:17
mas, para que não haja maior divulgação entre o povo, ameacemo-los para não mais falarem neste nome a quem quer que seja.
1 Pedro 2:23
pois ele, quando ultrajado, não revidava com ultraje; quando maltratado, não fazia ameaças, mas entregava-se àquele que julga retamente,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.