G59 ἀγοράζω — Grego Strong

44. O reino dos céus é semelhante ao tesouro escondido em um campo, a um tesouro escondido. Não devemos imaginar que o tesouro aqui mencionado, e ao qual a salvação do Evangelho é comparada, significa um pote ou baú de dinheiro escondido no campo, mas sim uma mina de ouro ou prata, que aquele que descobriu não poderia chegar, ou trabalhar, sem virar o campo, e para este fim ele comprou. A observação do Sr. Wakefield é muito justa: "Não há sentido na compra de um campo para um pote de dinheiro, que ele poderia ter levado com ele muito prontamente, e, honestamente, também, como por exceder o proprietário por uma compra injusta." Ele esconde – ou seja, ele manteve segredo, contou a descoberta para ninguém, até que ele tinha comprado o campo. A partir desta visão do assunto, a tradução deste versículo, dada acima, aparecerá apropriada-um treasture oculto, quando aplicado a uma mina rica, é mais adequado do que um tesouro escondido, o que se aplica melhor para um pote de dinheiro depositado lá, que eu suponho foi a opinião dos nossos tradutores; e mantido em segredo, ou escondido, irá aplicar-se melhor ao assunto de sua descoberta até que ele fez a compra, do que esconder, para o qual não poderia haver ocasião, quando o pote já estava escondido, eo lugar conhecido apenas para si mesmo. O significado de nosso Senhor parece ser este:- O reino do céu -a salvação fornecida pelo Evangelho- é como um tesouro -algo de valor inestimável- escondido em um campo; é uma mina rica, as veias de que correm em todas as direções nas Escrituras sagradas; portanto, o campo deve ser desenterrado, os registros da salvação diligentemente e cuidadosamente virou, e procurou. Que, quando um homem tem encontrado – quando um pecador está convencido de que a promessa de vida eterna é para ele, ele manteve segredo -para resolver o assunto profundamente em seu coração; ele examina a preciosidade do tesouro, e conta o custo de compra; para sua alegria -para encontrar que esta salvação é exatamente o que sua alma necessitada requer, e o que o fará presente e eternamente feliz, foi e vendeu tudo o que ele tinha -renuncia seus pecados, abandona seus companheiros maus, e renuncia a toda esperança de salvação através de sua própria justiça; e comprou esse campo – não meramente comprou o livro por causa da salvação que descreveu, mas, pelo sangue do pacto, compra ouro provado no fogo, branco raiment, c. em uma palavra, perdão e pureza, que ele recebe de Deus por causa de Jesus. Devemos considerar a salvação de Deus, 1. Como nosso único tesouro, e valorizá-lo acima de todas as riquezas do mundo. 2. Buscai-o nas Escrituras, até que compreendamos plenamente o seu valor e excelência. 3. Refleti-lo profundamente no segredo das nossas almas. 4. Parte com tudo o que temos para obtê-lo. 5. Coloque nele toda a nossa alegria e felicidade; e 6. Esteja sempre convencido de que deve ser comprado, e que nenhum preço é aceito por ele, mas o sangue da aliança; os sofrimentos e morte de nosso único Senhor e Salvador Jesus Cristo.)