G856
Grego
ἀφεδρών
aphedrṓn
Definicao
de um composto de ἀπό e a base de ἑδραῖος; um lugar para sentar-se à parte, isto é, uma latrina:–tiragem.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G856
Comentario – Adam Clarke
Lançada para fora na corrente de ar, [Anglo-Saxão]. E o que não é adequado para o alimento é evacuado; é lançado na pia. Este eu acredito ser o significado desta palavra difícil e várias vezes traduzida, . Diodati traduz-lo corretamente, nella latrina, para o privado. E o tradutor persa deu uma boa paráfrase, e parece ter coletado o significado geral [persiano] seu teche der dehen ander ayeed, az nusheeb beeroon rood, nós ber zemeen aftad: "Tudo o que entra na boca vai para baixo, e cai sobre o chão." Michaelis, e o seu anotador, Dr. Marsh, ficaram muito perplexos com esta passagem perplexa. Ver Introdução de Michaelis , vol. i. nota 35. p. 458.)
Versiculos onde aparece (2)
Mateus 15:17
Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?
Marcos 7:19
porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e sai para lugar escuso? E, assim, considerou ele puros todos os alimentos.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.