H1065
Hebraico
בְּכִי
Bᵉkîy
Definicao
de בָּכָה; um choro; por analogia, um gotejamento; transbordando, [idioma] dolorido, choro (contínuo), chorou.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1065
Comentario – Adam Clarke
Os egípcios e a casa do Faraó ouviram. Parece estranho que José deveria ter chorado tão alto que seus gritos deveriam ser ouvidos a alguma distância considerável, como podemos supor que sua habitação não era muito perto do palácio! "Mas isso", diz Sir John Chardin, "é exatamente o gênio do povo da Ásia- seus sentimentos de alegria ou pesar são transportes adequados, e seus transportes são desgovernados, excessivos e verdadeiramente ultrajantes. Quando qualquer um retorna de uma viagem longa, ou morre, sua família estourou em gritos que podem ser ouvidos vinte portas fora; e isto é renovado em tempos diferentes, e continua muitos dias, de acordo com o vigor da paixão. Às vezes eles cessam tudo de uma vez, e então começam de repente com um maior estridente e loudness do que se poderia facilmente imaginar." Esta circunstância Sir John traz para ilustrar o versículo em questão. Ver Harmer, vol. iii. p. 17. Mas a casa de Faraó pode certamente significar os servos de Faraó, ou qualquer um dos membros de sua família, tais como aqueles a quem José tinha desejado retirar, e que ainda poderia estar a ouvir a sua voz. Afinal, as palavras só podem significar que o relatório foi levado à casa de Faraó. Ver Ge 45:16 .)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 45:2
E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó.
Deuteronômio 34:8
Os filhos de Israel prantearam Moisés por trinta dias, nas campinas de Moabe; então, se cumpriram os dias do pranto no luto por Moisés.
Juízes 21:2
Veio o povo a Betel, e ali ficaram até à tarde diante de Deus, e levantaram a voz, e prantearam com grande pranto.
2 Samuel 13:36
Mal acabara de falar, chegavam os filhos do rei e, levantando a voz, choraram; também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.
2 Reis 20:3
Lembra-te, SENHOR, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração, e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.
Esdras 3:13
De maneira que não se podiam discernir as vozes de alegria das vozes do choro do povo; pois o povo jubilava com tão grandes gritos, que as vozes se ouviam de mui longe.
Ester 4:3
Em todas as províncias aonde chegava a palavra do rei e a sua lei, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos se deitavam em pano de saco e em cinza.
Jó 16:16
O meu rosto está todo afogueado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,
Jó 28:11
Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.
Salmos 6:8
Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniqüidade, porque o SENHOR ouviu a voz do meu lamento;
Salmos 30:5
Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.
Salmos 102:9
Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,
Isaías 15:2
Sobe-se ao templo e a Dibom, aos altos, para chorar; nos montes Nebo e Medeba, lamenta Moabe; todas as cabeças se tornam calvas, e toda barba é rapada.
Isaías 15:3
Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.
Isaías 15:5
O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.