H1322
Hebraico
בֹּשֶׁת
bôsheth
Definicao
de בּוּשׁ; vergonha (o sentimento e a condição, bem como sua causa); por implicação (especificamente) um ídolo; envergonhado, confusão, [frase] muito, (colocado em) vergonha(-ful thing).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1322
Comentario – Adam Clarke
Filho da perversa mulher rebelde] Esta cláusula é traduzida e compreendida de forma variada. O hebraico pôde ser traduzido, Filho de uma rebelião injusta; isto é, "Tu és um rebelde contra teu próprio pai." O Vulgate, Fili mulieris virum ultro rapientis ; "Filho da mulher que, de sua própria vontade, força o homem." O Septuaginta é igualmente curioso, ; "Filho das donzelas que vieram de sua própria vontade." Se estes o significado do hebraico, então a reflexão amarga deve se referir a alguma transação secreta entre Saul e a mãe de Jonathan, que certamente reflete mais desonra sobre si mesmo do que em seu filho corajoso. A maioria dos sarcasmos suporta tanto o orador, como o fazem contra aquele contra quem são falados. A linguagem abusiva sempre argumenta um coração mau, fraco e malévolo.)
Versiculos onde aparece (15)
1 Samuel 20:30
Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho de mulher perversa e rebelde; não sei eu que elegeste o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha do recato de tua mãe?
2 Crônicas 32:21
Então, o SENHOR enviou um anjo que destruiu todos os homens valentes, os chefes e os príncipes no arraial do rei da Assíria; e este, com o rosto coberto de vergonha, voltou para a sua terra. Tendo ele
Esdras 9:7
Desde os dias de nossos pais até hoje, estamos em grande culpa e, por causa das nossas iniqüidades, fomos entregues, nós, os nossos reis e os nossos sacerdotes, nas mãos dos reis de outras terras e su
Jó 8:22
Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia, e a tenda dos perversos não subsistirá.
Salmos 35:26
Envergonhem-se e juntamente sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal; cubram-se de pejo e ignomínia os que se engrandecem contra mim.
Salmos 40:15
Sofram perturbação por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem-feito! Bem-feito!
Salmos 44:15
A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,
Salmos 69:19
Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.
Salmos 70:3
Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem-feito! Bem-feito!
Salmos 109:29
Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.
Salmos 132:18
Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Isaías 30:3
Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão.
Isaías 30:5
Todos se envergonharão de um povo que de nada lhes valerá, não servirá nem de ajuda nem de proveito, porém de vergonha e de opróbrio.
Isaías 42:17
Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura e às imagens de fundição dizem: Vós sois nossos deuses.
Isaías 54:4
Não temas, porque não serás envergonhada; não te envergonhes, porque não sofrerás humilhação; pois te esquecerás da vergonha da tua mocidade e não mais te lembrarás do opróbrio da tua viuvez.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.