H1385 גְּבִנָה — Hebraico Strong

Não me derramaste como leite. Depois de tudo o que alguns homens instruídos disseram sobre este assunto, a fim de limitar as imagens aqui à nutrição simples, estou satisfeito que a geração é a verdadeira noção. Respeit ad feto em matris utero primam formationem, quum em embrionem ex utriusque parentis semine coalescit .- Ex semine liquido, lac quodammodo referente, me formasti .- Na interpretação, inquite Hieronymus, omnino his accesso qui de genitili semine accipiunt, quod ipsa tanquam natura emulget, ac dein concrescere in utero ad coalescere jubet . Não peço desculpa por deixar isto sem tradução. As diferentes expressões neste e no versículo a seguir são muito apropriadas: o derramamento como coagulador de leite, vestuário com pele e carne, esgrima com ossos e tendões , são bem imaginados, e delicadamente, e ao mesmo tempo forçosamente, expressa. Se eu acreditasse que Jó se referia à nutrição , o que eu não faço, eu poderia falar do chile , os órgãos quilopoiéticos, os vasos lacteais, ea geração de todos os sólidos e fluidos desta substância, que em si é derivado do alimento levado para o estômago . Mas esse processo, falando corretamente, não ocorre até que o ser humano seja trazido ao mundo, sendo anteriormente nutrido pela mãe por meio do funis umbilicus , sem aquela ação do estômago pela qual o cíleo está preparado.) Não sei. Você me concedeu vida e favor ] Tu me trouxeste do ventre de minha mãe; me deste uma existência real entre os homens; por teu favor ou misericórdia me deste os meios de vida; e tua visitação – o teu cuidado contínuo providencial, me preservou na vida – me deu o ar que respiro, e me forneceu aqueles poderes que me permitem respirá-lo como agente e protetor da vida. É pela contínua visitação ou influência de Deus que a vida de qualquer homem é preservada; nele vivemos, nos movemos e temos o nosso ser.) Não sei. E estas coisas escondeste no teu coração. Tu tiveste muitos propósitos graciosos a meu respeito que tu não fizeste saber; mas as tuas visitas e misericórdia são provas suficientes de bondade para comigo; embora para propósitos desconhecidos para mim tu me afligiste, e continuas a tratar-me como um inimigo.) Não sei. Se eu pecar ] De ti nada pode ser escondido; se eu pecar, tu levas em conta a transgressão, e não podes me considerar inocente quando sabes que sou culpado.) Não sei. Se eu for perverso ] Eu devo encontrar com aquele castigo que é devido aos trabalhadores da iniqüidade. Se eu for justo ] Eu estou apenas no estado em que meu dever para com o meu Criador requer que eu esteja; e eu não posso, portanto, supor que por esta razão eu posso merecer qualquer coisa por meio da justiça do meu Criador. Estou cheio de confusão ] Estou confuso com o meu estado e circunstâncias. Sei que és misericordioso, e que não afliges voluntariamente os filhos dos homens; sei que não me apartei impiamente de ti; mas por ti sou tratado como se fosse apóstata de todo o bem. Estou, portanto, cheio de confusão. Olha para a minha aflição, e tira-me dela de tal maneira que de imediato provará a minha inocência, a justiça dos teus caminhos e a misericórdia da tua natureza.) Não sei. Pois aumenta. ] Provavelmente isto se refere à aflição mencionada acima, que é aumentada em proporção à sua duração. Cada dia fazia sua fuga de tal carga de males cada vez menos provável. Tu me caças como um leão feroz Enquanto os caçadores atacam o rei dos animais na floresta, os meus amigos atacam-me. Eles atacam-me de todos os lados. Tu mostras-te maravilhoso ] Os teus desígnios, os teus caminhos, as tuas obras, são incompreensíveis para mim; tu me confundes e me dominas. Mr. Good traduz assim:- )