H1415
Hebraico
גָּדָה
gâdâh
Definicao
De uma raiz não utilizada (que significa cortar); a margem de um rio (cortada pela correnteza); margem.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1415
Comentario – Adam Clarke
E os pés dos sacerdotes foram mergulhados na borda da água ] Assim, verificamos que tudo ocorreu exatamente no modo em que Josué a predissera. Isto deve ter aumentado muito seu crédito entre o povo. Pois o Jordão transborda todas as suas margens, c. ] Muitas vezes foi observado que não havia necessidade de um milagre na travessia da Jordânia, como é apenas um fluxo inconsiderável, facilmente fordável, sendo apenas cerca de vinte metros de largura. Mas a circunstância marcada aqui pelo historiador sagrado prova que houve um tempo no ano, viz., na colheita, que este dito rio transbordava suas margens e isso é confirmado por outro lugar nas Escrituras, Jos 3:1 Jos 12:15. Como o milagre relatado aqui ocorreu por volta do início de abril, uma época em que os rios em geral são menos do que no inverno, pode-se perguntar como poderia haver tal aumento de águas neste momento? O fato simples é que o Jordão, como nós vimos já, tem sua origem no pé do monte Líbano, que a montanha é sempre coberta com neve durante os meses de inverno; naqueles meses, portanto, o rio é baixo: mas quando o sol do verão derreteu estas neves, há conseqüentemente um aumento prodigioso das águas, de modo que o canal velho não é capaz de contê-los; esta conta para a declaração no texto que o Jordão transborda seus bancos todo o tempo da colheita; e este foi o tempo que Deus escolheu que deveriam passar sobre ele, que uma interposição milagrosa pode ser necessária, e que pelo milagre eles devem ser convencidos de sua omnipotência, que não era apenas seu guia, mas tinha prometido colocá-los na posse desta terra boa.)
Versiculos onde aparece (4)
Josué 3:15
e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),
Josué 4:18
Ao subirem do meio do Jordão os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do SENHOR, e assim que as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam,
1 Crônicas 12:15
São estes os que passaram o Jordão no primeiro mês, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e puseram em fuga a todos os que habitavam nos vales, tanto no oriente como no ocidente.
Isaías 8:7
eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Eufrates, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; águas que encherão o leito dos rios e transbordarão por todas as suas r

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.