H162
Hebraico
אֲהָהּ
ʼăhâhh
Definicao
aparentemente uma palavra primitiva que expressa dor de forma exclamativa; Oh!; ah, infelizmente.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H162
Comentario – Adam Clarke
Infelizmente, ó Senhor Deus ] Partículas de exclamações e angústia, ou o que são chamados de interjeições, são quase a mesma em todas as línguas: e a razão é porque eles são a voz simples da natureza. A palavra hebraica que traduzimos infelizmente é ahah . A queixa de Josué neste e os seguintes versos parece ter surgido principalmente de sua profunda preocupação com a glória de Deus, eo interesse que afeta ele tomou em favor do povo: ele sentiu por os milhares de Israel, a quem ele considerou como abandonado à destruição: e ele sentiu pela glória de Deus, pois ele sabia que se Israel fosse destruído o nome de Deus seria blasfemado entre os pagãos, e suas expostulações com o seu Criador, que têm sido muito apressadamente culpado por alguns, como sabor de muita liberdade e impaciência são fundadas nas próprias palavras de Deus, Josh 32:26 Jos 32:27, e sobre a prática do próprio Moisés, que tinha usado expressões semelhantes em uma ocasião semelhante; ver Jos 5:22 Jos 5:23 Nu 14:13-18 .)
Versiculos onde aparece (15)
Josué 7:7
Disse Josué: Ah! SENHOR Deus, por que fizeste este povo passar o Jordão, para nos entregares nas mãos dos amorreus, para nos fazerem perecer? Tomara nos contentáramos com ficarmos dalém do Jordão.
Juízes 6:22
Viu Gideão que era o Anjo do SENHOR e disse: Ai de mim, SENHOR Deus! Pois vi o Anjo do SENHOR face a face.
Juízes 11:35
Quando a viu, rasgou as suas vestes e disse: Ah! Filha minha, tu me prostras por completo; tu passaste a ser a causa da minha calamidade, porquanto fiz voto ao SENHOR e não tornarei atrás.
2 Reis 3:10
Então, disse o rei de Israel: Ai! O SENHOR chamou a estes três reis para os entregar nas mãos de Moabe.
2 Reis 6:5
Sucedeu que, enquanto um deles derribava um tronco, o machado caiu na água; ele gritou e disse: Ai! Meu senhor! Porque era emprestado.
2 Reis 6:15
Tendo-se levantado muito cedo o moço do homem de Deus e saído, eis que tropas, cavalos e carros haviam cercado a cidade; então, o seu moço lhe disse: Ai! Meu senhor! Que faremos?
Jeremias 1:6
Então, lhe disse eu: ah! SENHOR Deus! Eis que não sei falar, porque não passo de uma criança.
Jeremias 4:10
Então, disse eu: Ah! SENHOR Deus! Verdadeiramente, enganaste a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; e eis que a espada lhe penetra até à alma.
Jeremias 14:13
Então, disse eu: Ah! SENHOR Deus, eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada, nem tereis fome; mas vos darei verdadeira paz neste lugar.
Jeremias 32:17
Ah! SENHOR Deus, eis que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido; coisa alguma te é demasiadamente maravilhosa.
Ezequiel 4:14
Então, disse eu: ah! SENHOR Deus! Eis que a minha alma não foi contaminada, pois, desde a minha mocidade até agora, nunca comi animal morto de si mesmo nem dilacerado por feras, nem carne abominável e
Ezequiel 9:8
Havendo-os eles matado, e ficando eu de resto, caí com o rosto em terra, clamei e disse: ah! SENHOR Deus! Dar-se-á o caso que destruas todo o restante de Israel, derramando o teu furor sobre Jerusalém
Ezequiel 11:13
Ao tempo em que eu profetizava, morreu Pelatias, filho de Benaías. Então, caí com o rosto em terra, clamei em alta voz e disse: ah! SENHOR Deus! Darás fim ao resto de Israel?
Ezequiel 20:49
Então, disse eu: ah! SENHOR Deus! Eles dizem de mim: Não é ele proferidor de parábolas?
Joel 1:15
Ah! Que dia! Porque o Dia do SENHOR está perto e vem como assolação do Todo-Poderoso.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.