H1845
Hebraico
דְּעוּאֵל
Dᵉʻûwʼêl
Definicao
de יָדַע e אֵל; conhecido por Deus; Deuel, um israelita; Deuel.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1845
Comentario – Adam Clarke
Eliasafe, filho de Deuel. Esta pessoa é chamada de Reuel Nu 2:14. Como o daleth é muito parecido com o resh, foi fácil confundir um com o outro. A Septuaginta e o siríaco têm Reuel neste capítulo; e em Nu 2:14, a Vulgata, o samaritano, e o árabe têm Deuel em vez de Reuel, com que ler um grande número de MSS. Concordo; e esta leitura é apoiada por Nu 10:20; podemos concluir com segurança, portanto, que Deuel, não Reuel, foi a leitura original. Ver Kennicott Um antigo rabínico judeu pretende resolver todas as dificuldades dizendo que " Eliasafe era um prosélito; que antes de abraçar a verdadeira fé ele era chamado de filho de Reuel, mas que depois de sua conversão ele foi chamado de filho de Deuel." Como Reuel pode ser traduzido a violação de Deus, e Deuel o conhecimento de Deus, suponho que o rabino fundamentou sua suposição sobre os diferentes significados das duas palavras.)
Versiculos onde aparece (4)
Números 1:14
de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
Números 7:42
No sexto dia, chegou o príncipe dos filhos de Gade, Eliasafe, filho de Deuel.
Números 7:47
e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; foi esta a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.
Números 10:20
e, sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe, filho de Deuel.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.