H1854 דָּקַק — Hebraico Strong

Ele levou o bezerro-e-queimado-e moído para pó, &c. ] Quão verdadeiramente desprezível deve aparecer o objeto de sua idolatria quando foram obrigados a beber seu deus, reduzidos a pó e espalhados na água! "Mas", diz um objetor, "como poderia ouro, o mais dúctil de todos os metais, e o mais pesado, ser carimbado em pó e espalhado na água?" Em De 9:21, este assunto é totalmente explicado. Eu tomei, diz Moisés, seu pecado o bezerro que você tinha feito, e queimou-o com fogo, ou seja, derreteu-o para baixo, provavelmente em lingotes, ou placas brutas, e carimbado, ou seja, bater em lâminas finas, algo como a nossa folha de ouro, e a terra muito pequena, mesmo até que fosse tão pequeno como poeira, que poderia ser muito facilmente feito pela ação das mãos, quando batido em placas finas ou folhas, como as palavras originais eccoth e dak implicam. E eu lancei o pó dele no ribeiro, e sendo assim mais leve do que a água, seria facilmente flutuar, de modo que eles poderiam facilmente ver, neste estado reduzido e inútil, o ídolo para o qual eles tinham sido ultimamente oferecendo honras Divinas, e de que eles estavam em vão esperando proteção e defesa. Nenhum modo de argumentação poderia ter servido tão à força para demonstrar a tolice de sua conduta, como este método perseguido por Moisés.)