H1881
Hebraico
דָּת
dâth
Definicao
De origem incerta (talvez estrangeira); um édito ou estatuto real; mandamento, comissão, decreto, lei, costume.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1881
Comentario – Adam Clarke
36. Os tenentes do rei achashdarpeney: isso é geralmente entendido como tenente ou vice, e é provavelmente de origem persa, embora aqui muito corrompido. A Vulgata verte-o regis satrapis, aos satraps do rei, que é o persa [persiano] satrab. Um vice-rei em persa é [persiano] soubah-dar; vice-reis, [persiano] soubahdaran. [persiano] darafreen significa uma pessoa em quem se tem confiança; e [persiano] achi é um epíteto de um vizir. Estas duas palavras conjuntas tornarão quase o texto. Mas não dou nenhuma destas etimologias com confiança. Outras palavras podem ser propostas como candidatos, mas onde há tão pouca certeza, conjectura é inútil. Se fosse necessário uma dissertação poderia ser escrita sobre as palavras persas, e formas persas do discurso, neste e os dois livros seguintes; mas provavelmente depois de minha labuta poucos de meus leitores me agradeceriam por minhas dores.)
Versiculos onde aparece (15)
Deuteronômio 33:2
Disse, pois: O SENHOR veio do Sinai e lhes alvoreceu de Seir, resplandeceu desde o monte Parã; e veio das miríades de santos; à sua direita, havia para eles o fogo da lei.
Esdras 8:36
Então, deram as ordens do rei aos seus sátrapas e aos governadores deste lado do Eufrates; e estes ajudaram o povo na reconstrução da Casa de Deus.
Ester 1:8
Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.
Ester 1:13
Então, o rei consultou os sábios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os interesses do rei na presença de todos os que sabiam a lei e o direito;
Ester 1:15
sobre o que se devia fazer, segundo a lei, à rainha Vasti, por não haver ela cumprido o mandado do rei Assuero, por intermédio dos eunucos.
Ester 1:19
Se bem parecer ao rei, promulgue de sua parte um edito real, e que se inscreva nas leis dos persas e dos medos e não se revogue, que Vasti não entre jamais na presença do rei Assuero; e o rei dê o rei
Ester 2:8
Em se divulgando, pois, o mandado do rei e a sua lei, ao serem ajuntadas muitas moças na cidadela de Susã, sob as vistas de Hegai, levaram também Ester à casa do rei, sob os cuidados de Hegai, guarda
Ester 2:12
Em chegando o prazo de cada moça vir ao rei Assuero, depois de tratada segundo as prescrições para as mulheres, por doze meses (porque assim se cumpriam os dias de seu embelezamento, seis meses com ól
Ester 3:8
Então, disse Hamã ao rei Assuero: Existe espalhado, disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino, um povo cujas leis são diferentes das leis de todos os povos e que não cumpre as do rei
Ester 3:14
Tais cartas encerravam o traslado do decreto para que se proclamasse a lei em cada província; esse traslado foi enviado a todos os povos para que se preparassem para aquele dia.
Ester 3:15
Os correios, pois, impelidos pela ordem do rei, partiram incontinenti, e a lei se proclamou na cidadela de Susã; o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.
Ester 4:3
Em todas as províncias aonde chegava a palavra do rei e a sua lei, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos se deitavam em pano de saco e em cinza.
Ester 4:8
Também lhe deu o traslado do decreto escrito que se publicara em Susã para os destruir, para que o mostrasse a Ester e a fizesse saber, a fim de que fosse ter com o rei, e lhe pedisse misericórdia, e,
Ester 4:11
Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que, para qualquer homem ou mulher que, sem ser chamado, entrar no pátio interior para avistar-se com o rei, não há senão uma sentença, a de
Ester 4:16
Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susã, e jejuai por mim, e não comais, nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; eu e as minhas servas também jejuaremos. Depois, irei ter com o
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.