H1889 הֶאָח — Hebraico Strong

Ele diz entre as trombetas: Ha, ha ] O original é peculiarmente enfático: Heach ! um som forte, parcialmente nasal, parcialmente gutural, exatamente semelhante à primeira nota que o cavalo emite em relincho . Os sons fortes e guturais neste hemistico são extremamente expressivos: Heach! umerachok yariach milchamah ; "Each, para de longe ele perfuma a batalha." O leitor vai perceber que o Sr. Bom deu um significado muito diferente para Jó 39:20 a partir do que no presente texto, Você pode fazê-lo temer como um gafanhoto? traduzindo o hebraico assim:- "Deram-lhe para lançar como uma flecha?" A palavra arbeh , que traduzimos gafanhoto ou gafanhoto, e que ele deriva de rabah , o aleph sendo meramente formativo, ele diz, "pode muito bem significar uma seta como ele faz em Jó 16:13 rabbaiv , 'Suas setas voam em torno de mim." O verbo rash na palavra hatarishennu , "Você pode fazê-lo com medo?" ele argumenta, "significa tremer, tremer, correr, lançar, dardo diante; e, tomado neste sentido, parece unir as duas idéias de rapidez e coruscation." Esta é a principal alteração que este homem erudito fez no texto. Vou concluir sobre este assunto, dando a tradução de Coverdale: Acaso deste ao cavalo a sua força, ou o repreendeste, como se lhe inclinasse o pescoço com temor, para que ele se deixasse secar como um regozijo, onde, como teme, como o regozijo que faz? Ele quebra o chão com as pontas do seu fete chearfully em sua força, e corre para mete os homens harnest. Ele deixa de lado todo o medo, seu estômago não está abatido, nem começa a recuar por eny swerde. Ainda que os qyvers chocalhem sobre ele, ainda que o speare e o silde glistre; contudo russeth ele em temesley, e bate no chão. Ele não teme o barulho dos trompetes, mas como soone como ele ouve o xamô sopra, Tush (diz ele) para ele cheira o batel afarre de, o noyse, os captaynes, e os gritos. Isto é maravilhosamente nervoso, e ao mesmo tempo preciso.)