H199
Hebraico
אוּלָם
ʼûwlâm
Definicao
aparentemente uma variação de אוּלַי; porém ou pelo contrário; quanto a, mas, contudo, de fato, certamente, verdadeiramente, portanto.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H199
Comentario – Adam Clarke
Mas verdadeiramente, neste mesmo relato, eu te causei a SUBSIST, (heemadticha, que eu poderia fazer você ver o meu poder, (harotheca eth cochi, e que o meu nome PODE ser declarado em toda a terra, (ou, becol haarets em toda esta terra.) Veja Ainsworth e Houbigant Assim, Deus deu a este rei ímpio para saber que era em conseqüência de sua providência especial que tanto ele como seu povo já não haviam sido destruídos por meio das pragas passadas; mas Deus o havia preservado para este mesmo propósito, para que ele pudesse ter uma oportunidade mais longa de manifestar que ele, Jeová, era o único Deus verdadeiro para a plena convicção tanto dos hebreus como dos egípcios, para que o primeiro pudesse seguir e o último temor diante dele. Críticas judiciosas de quase todos os credos concordaram em traduzir o original como acima, uma tradução que não só pode suportar, mas requer, e que está em estrita conformidade com a Septuaginta e Targum. Nem o heemadticha hebraico, eu te fiz ficar; nem a tradução do apóstolo dele, Ro 9:17, , eu te levantei; nem o da Septuaginta, , por esta conta é tu preservado, viz., nas pragas passadas; pode ter o significado mais excecional colocado sobre as palavras por certos comentaristas, viz., "Que Deus ordenou ou designou Faraó de toda a eternidade, por certos meios, para este fim; que ele o fez para existir no tempo; que ele levantou-o para o trono; promoveu-o a essa alta honra e dignidade; que ele o preservou, e não o cortou ainda; que ele fortaleceu e endureceu seu coração; irritado, provocado, e agitou-o contra seu povo Israel, e sofreu-o para ir todos os comprimentos que ele fez ir em sua obstinação e rebelião; tudo o que foi feito para mostrar em seu poder em destruí-lo no Mar Vermelho. A soma é que este homem foi levantado por Deus em todos os sentidos para que Deus mostrasse seu poder na sua destruição." Assim fala o homem; assim Deus não falou. Veja Henry no lugar.)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 48:19
Mas seu pai o recusou e disse: Eu sei, meu filho, eu o sei; ele também será um povo, também ele será grande; contudo, o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência será uma multidão de
Êxodo 9:16
mas, deveras, para isso te hei mantido, a fim de mostrar-te o meu poder, e para que seja o meu nome anunciado em toda a terra.
Números 14:21
Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do SENHOR,
Juízes 18:29
e lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel; porém, outrora, o nome desta cidade era Laís.
1 Samuel 20:3
Então, Davi respondeu enfaticamente: Mui bem sabe teu pai que da tua parte achei mercê; pelo que disse consigo: Não saiba isto Jônatas, para que não se entristeça. Tão certo como vive o SENHOR, e tu v
1 Samuel 25:34
Porque, tão certo como vive o SENHOR, Deus de Israel, que me impediu de que te fizesse mal, se tu não te apressaras e me não vieras ao encontro, não teria ficado a Nabal, até ao amanhecer, nem um sequ
1 Reis 20:23
Os servos do rei da Síria lhe disseram: Seus deuses são deuses dos montes; por isso, foram mais fortes do que nós; mas pelejemos contra eles em planície, e, por certo, seremos mais fortes do que eles.
Jó 1:11
Estende, porém, a mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema contra ti na tua face.
Jó 2:5
Estende, porém, a mão, toca-lhe nos ossos e na carne e verás se não blasfema contra ti na tua face.
Jó 5:8
Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;
Jó 11:5
Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,
Jó 12:7
Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.
Jó 13:3
Mas falarei ao Todo-Poderoso e quero defender-me perante Deus.
Jó 13:4
Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada.
Jó 14:18
Como o monte que se esboroa e se desfaz, e a rocha que se remove do seu lugar,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.