Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H2427 Hebraico
חִיל
chîyl
Definicao
e (feminino) חִילָה; de חוּל; uma agonia (expectativa de parto); dor, sofrimento, tristeza.
Comentario – Adam Clarke
Em vez de od, ainda, três dos MSS de Kennicott e De Rossi. Tem o Zoth, isto. E este deve ser o meu conforto. A expectativa de que ele rapidamente acabará comigo me faria alegrar – me com grande alegria. Esta leitura é apoiada pela Vulgata e pela Caldeia Eu me endureceria na tristeza ] Saber que em breve deveria ter um fim às minhas misérias me levaria a suportar o presente com determinada resolução. Deixe-o não poupar – deixe-o usar todos os meios que ele escolhe, pois eu não vou resistir ao seu decreto; ele é santo, e seus decretos devem ser justos.) Não sei. Qual é a minha força ] Eu nunca posso supor que a minha força será restaurada; e, foi isso possível, eu tenho alguma perspectiva confortável de um fim feliz da minha vida? Se eu tivesse alguma perspectiva de felicidade futura, poderia muito bem suportar meus males atuais; mas o estado de meu corpo e o estado de minhas circunstâncias impedem toda esperança.) Não sei. É a minha força a força de pedras? ] Eu não sou nem uma rocha, nem é o bronze da minha carne, que eu posso suportar todas estas calamidades. Este é um provérbio proverbial, e existe em todos os países. Cicero diz, Non enim est e saxo sculptus, aut e ROBORE dolatus HOMO; habet corpus, habet animum; movetur mente, movetur sensibus . "Porque o homem não é cinzelado da rocha, nem hewn do carvalho; ele tem um corpo, e ele tem uma alma; um é atuado pelo intelecto, o outro pelos sentidos." Quaest. Acad. iv. 31. Então Homer , onde ele representa Apolo exortando os troianos a atacar os gregos:- ILLIAD, lib. iv., ver. 507. Mas Phoebus agora da altura elevada de Ilion Shines adiante revelou, e anima a luta. Troianos, sejam corajosos, e força para forçar oposição; Os teus cavalos espumantes urgem de cabeça nos inimigos! Nem são seus corpos ROCKS, nem ribb'd com aço; Suas armas entram, e seus golpes eles sentem. Polícia. Estas são quase as mesmas expressões que as de Jó.) Não sei. Não é a minha ajuda em mim? Minha ajuda está em mim mesmo; e, infelizmente! isso é fraqueza perfeita: e minha subsistência tushiyah, tudo o que é real, estável, e permanente, é expulso de mim completamente. Meus amigos me abandonaram, e eu sou abandonado a mim mesmo; minha propriedade é toda tirada, e eu não tenho recursos deixados. Eu acredito que Jó não disse, nem pretendia dizer, como alguns intérpretes têm, Razão é totalmente expulso de mim. Certamente não há nenhuma marca neste capítulo de seu ser demente, ou em tudo prejudicado em seu intelecto.)
Versiculos onde aparece (7)
Êxodo 15:14
Os povos o ouviram, eles estremeceram; agonias apoderaram-se dos habitantes da Filístia.
Jó 6:10
Isto ainda seria a minha consolação, e saltaria de contente na minha dor, que ele não poupa; porque não tenho negado as palavras do Santo.
Salmos 48:6
O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.
Jeremias 6:24
Ao ouvirmos a sua fama, afrouxam-se as nossas mãos, angústia nos toma e dores como de parturiente.
Jeremias 22:23
Ó tu que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros! Como gemerás quando te vierem as dores e as angústias como da que está de parto!
Jeremias 50:43
O rei da Babilônia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas mãos; a angústia se apoderou dele, e dores, como as da mulher que está de parto.
Miqueias 4:9
Agora, por que tamanho grito? Não há rei em ti? Pereceu o teu conselheiro? Apoderou-se de ti a dor como da que está para dar à luz?
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App