H2589
Hebraico
חַנּוֹת
channôwth
Definicao
de חָנַן (no sentido de oração); súplica; seja benevolente, intercessor.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H2589
Comentario – Adam Clarke
Embora eu pedisse para o bem das crianças do meu próprio corpo. ] Isso pode implicar nada mais do que adjurá-la pelos laços mais ternos, pela sua relação afetuosa, e consequentemente pelas crianças que tinham sido os selos de sua afeição mútua, embora essas crianças não fossem mais. Mas a menção de seus filhos neste lugar pode ser íntima de que ele ainda tinha alguns remanescentes, que poderia ter havido jovens, que, não sendo de uma idade adequada para assistir à festa de seus irmãos mais velhos, escapou dessa triste catástrofe. A Septuaginta tem, , "Eu afetuosamente suplicava aos filhos de minhas concubinas." Mas não há fundamento no texto hebraico para uma tradução tão estranha e excepcional. Coverdale tem, eu sou fayne para falar fayre aos filhos de meu próprio corpo.)
Versiculos onde aparece (2)
Jó 19:17
O meu hálito é intolerável à minha mulher, e pelo mau cheiro sou repugnante aos filhos de minha mãe.
Salmos 77:9
Esqueceu-se Deus de ser benigno? Ou, na sua ira, terá ele reprimido as suas misericórdias?
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.