H2950 טָפַל — Hebraico Strong

Vocês são falsificadores de mentiras. Vós armais argumentos enganosos: raciocinais sofisticamente, e perverteis a verdade e a justiça, para apoiar a vossa causa. Médicos sem valor. ] Sois tão fracos nos vossos raciocínios como sois ineficientes na vossa habilidade. Não podeis curar a ferida da minha mente, nem a doença do meu corpo. Nos tempos antigos, todo homem sábio professava habilidade na arte curativa, e provavelmente os amigos de Jó haviam tentado sua habilidade em seu corpo, bem como em sua mente. Tinha, pois, no seu argumento contra o ensino deles uma dupla vantagem: Sua habilidade em divindade e física é igual: no primeiro você é falsificadores de mentiras; no segundo, você é bom-para-nada médicos. Não vejo razão para me afastar do significado geral do original ao qual as versões antigas aderem. O caldeu diz: "Vocês são médicos ociosos, e, como a carne mortificada que é cortada com a faca, assim são todos vocês." A imagem na cláusula anterior é quirurpical , e refere-se à costura em conjunto , ou ligando os lados divididos de feridas; para topheley , que traduzimos falsificadores , vem de taphal , para prender, amarrar, conectar, costurar juntos. E eu questiono se topheley aqui pode também não expressar SURGEONS, como ropheey , nesta última cláusula, FISICIANS. Vocês são CHIRURRGEONS de falsidade, e FÍSICOS inúteis.) Não sei. Fica quieto! e deveria ser a tua sabedoria. Em Pr 17:28 temos o seguinte apophthem: "Mesmo um tolo, quando ele se cala, é considerado sábio, e aquele que fecha os seus lábios, um homem de entendimento." Não há razão para dizer que Salomão cita de Jó: Eu já expressei minha opinião de que a alta antiguidade atribuída a este livro é perfeitamente infundada, e que há muito mais evidência de que Salomão foi seu autor, do que há que foi a composição de Moisés. Mas, sempre que Jó viveu, seja antes de Abraão ou depois de Moisés, o livro não foi escrito até o tempo de Salomão, se não mais tarde. Mas quanto à palavra em questão, é um apoftego geral, e pode ser encontrada entre as palavras sábias de todas as nações. Eu posso observar aqui, que um homem silencioso não é provável ser um tolo; para um tolo será sempre prating, ou, de acordo com outro adage, um parafuso do tolo é disparado logo. Os latinos têm o mesmo provérbio: Vir sapit, qui pauca loquitur , "Um sábio fala pouco.") Não sei. Ouça agora o meu raciocínio ] As falas deste livro são concebidas como proferidas em um tribunal de justiça, diferentes conselheiros que se defendem uns contra os outros. Daí a maioria dos termos são forenses.) Não sei. Falais maldosamente por Deus? A fim de apoiar a vossa própria causa, em contradição com a evidência que toda a minha vida traz para a retidão do meu coração, continuareis a afirmar que Deus não poderia assim afligir-me, a menos que se encontrasse uma flagrante iniqüidade nos meus caminhos; pois somente neste terreno pretendeis vindicar a providência de Deus. Assim contais mentiras por amor de Deus, e assim combateis impiamente pelo vosso Criador.) Não sei. Aceitais a sua pessoa? ] Você pensa agir por ele como você faria por um mortal; e, contando mentiras em seu favor, tentativa de conciliar sua estima?) Não sei. É bom que ele te procure? Seria de seu mérito que Deus provasse seus corações e descobrisse os motivos de sua conduta? Se fosses julgado como eu, como serias? Você zomba assim dele? ] Pensais vós que podeis enganá-lo; e com lisonjas o fazeis chegar aos vossos termos, como fariais com um mortal indigno e vazio, como vós?) Não sei. Ele certamente vai repreender-te. Você pode esperar, não só sua desaprovação, mas seu desagrado quente.) Não sei. Seu pavor caiu sobre você? ] A própria apreensão de sua ira é suficiente para esmagá-lo a nada.)