Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H2994 Hebraico
יְבֵמֶת
Yᵉbêmeth
Definicao
Particípio feminino de יָבַם; cunhada; esposa do irmão, cunhada.
Comentario – Adam Clarke
E solta o sapato. É difícil encontrar a razão dessas cerimônias de degradação. Talvez o sapato era o emblema do poder; e despindo-o fora, a privação desse poder e da autoridade foi representada. Cuspir no rosto foi uma marca da mais extrema ignomínia; mas os judeus, que são juízes legítimos neste caso, dizer que a cuspir não estava em seu rosto, mas antes de seu rosto no chão. E esta é a forma pela qual os asiáticos expressam até aos dias de hoje a sua detestação de uma pessoa, como nos assegura Niebuhr e outros viajantes inteligentes. Tem sido observado que o prefixo beth raramente é aplicado ao peney ; mas quando é significa tanto antes como na face. Veja Dt 21:44 Dt 23:9 Es 9:2 ; e Eze 42:12 ; que textos são supostos para ser provas em ponto. O ato de cuspir, dentro ou diante do rosto, marcou o forte desprezo que a mulher sentia pelo homem que a havia desprezado. E parece que o homem sempre foi desonrado em Israel; porque muito está certamente implícito no ditado: De 25:10 E o seu nome será chamado em Israel: A casa do que tem o sapato solto
Versiculos onde aparece (3)
Deuteronômio 25:7
Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, subirá esta à porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer exercer para comigo a obrigação de cunhado.
Deuteronômio 25:9
então, sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará a sandália do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não quer edificar a casa de seu
Rute 1:15
Disse Noemi: Eis que tua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; também tu, volta após a tua cunhada.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App