H3045
Hebraico
יָדַע
yâdaʻ
Definicao
uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, averiguar pela visão); usado em uma grande variedade de sentidos, figurativamente, literalmente, eufemisticamente e inferencialmente (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causalmente, instrução, designação, punição, etc.); reconhecer, ter conhecimento de, aconselhar, responder, nomear, certamente, estar ciente, (des)conhecer, não poder, certamente, compreender, considerar, [expressão idiomática] poderiam eles, astuto, declarar, ser diligente, (poder, causar a) discernir, descobrir, dotado de, amigo íntimo, famoso, sentir, poder ter, ser (ignorante), instruir, parentes, parente próximo, (fazer com que, revelar) saber, (vir a dar, ter, tomar) conhecimento, ter (conhecimento), (ser, fazer, fazer ser, tornar-se) conhecido, [expressão] ser instruído, [expressão] mentir por homem, marcar, perceber, estar a par de, [expressão idiomática] prognosticador, considerar, ter respeito, habilidoso, mostrar, pode (ser um homem de) habilidade, ter certeza, com certeza, ensinar, (poder) dizer, entender, ter (entendimento), [expressão idiomática] será, saber, sagacidade, saber.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3045
Comentario – Adam Clarke
Seus olhos serão abertos] Vossa compreensão será grandemente iluminada e aprimorada; e sereis como deuses kelohim, como Deus, assim a palavra deveria ser traduzida; pois que ideia poderiam ter nossos primeiros pais de deuses antes que a idolatria tivesse qualquer existência, visto que o pecado ainda não havia entrado no mundo? O siríaco apresenta a palavra no singular, sendo a única entre todas as versões que captou o verdadeiro significado. Como a palavra original é a mesma usada para designar o Ser Supremo, Gênesis 1:1, aqui tem o mesmo sentido, e o objetivo do tentador parece ter sido este: persuadir nossos primeiros pais de que, ao comer deste fruto, se tornariam sábios e poderosos como Deus (pois o conhecimento é poder), e seriam capazes de existir para sempre, independentemente d’Ele.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 3:5
Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se vos abrirão os olhos e, como Deus, sereis conhecedores do bem e do mal.
Gênesis 3:7
Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.
Gênesis 3:22
Então, disse o SENHOR Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; assim, que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente.
Gênesis 4:1
Coabitou o homem com Eva, sua mulher. Esta concebeu e deu à luz a Caim; então, disse: Adquiri um varão com o auxílio do SENHOR.
Gênesis 4:9
Disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?
Gênesis 4:17
E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho.
Gênesis 4:25
Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho , a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.
Gênesis 8:11
À tarde, ela voltou a ele; trazia no bico uma folha nova de oliveira; assim entendeu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
Gênesis 9:24
Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço
Gênesis 12:11
Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência;
Gênesis 15:8
Perguntou-lhe Abrão: SENHOR Deus, como saberei que hei de possuí-la?
Gênesis 15:13
então, lhe foi dito: Sabe, com certeza, que a tua posteridade será peregrina em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos.
Gênesis 18:19
Porque eu o escolhi para que ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do SENHOR e pratiquem a justiça e o juízo; para que o SENHOR faça vir sobre Abraão o que tem
Gênesis 18:21
Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.
Gênesis 19:5
e chamaram por Ló e lhe disseram: Onde estão os homens que, à noitinha, entraram em tua casa? Traze-os fora a nós para que abusemos deles.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.