H3161 יָחַד — Hebraico Strong

Em seu conselho secreto, c.] Jacob aqui exculpa-se de toda participação na culpa de Simeão e Levi no assassinato dos siquimitas. Ele declara solenemente que ele não sabia nada da confederação pela qual foi executado, nem do conselho secreto em que foi planejado Se deve ser dito que as palavras tabo e techad deve ser traduzido no futuro tenso ou no imperativo , como em nossa tradução, eu não devo argumentar, embora seja bem conhecido que o preterite é muitas vezes usado para o futuro em hebraico, e vice-versa. Tomadas assim, as palavras marcam a forte detestação que a alma deste santo homem sentiu pela vilania de seus filhos: "Minha alma não entrará em seu conselho secreto. A minha honra não será unida à sua confederação. Pois na sua ira mataram um homem ish, um nobre, um homem honrado, viz., Siquém E no seu prazer ] Isto marca o mais alto grau de maldade e a maldade resolvida, eles ficaram encantados com sua ação. Um espírito semelhante Saulo de Tarso possuía anteriormente à sua conversão; falando do martírio de São Estêvão, São Lucas diz, Ac 8:1 : . E Saul estava de bom grado consentindo em sua morte. Ele estava com os outros muito satisfeito com ele, e assim se cumpriu a previsão de nosso Senhor, Joh 16:2 Sim, o tempo vem, que todo aquele que mata você vai pensar que ele faz serviço de Deus. E é representado como o passo mais alto da destreza e da maldade, não só ao pecado, mas para deleitar-se nele; ver Ro 1:32. Como a palavra original ratson significa, em geral, prazer, benevolência, deleite , c., não deve ser traduzido vontade própria nem intencionalidade , como alguns fizeram, mas simplesmente como acima e as razões parecem suficientemente óbvias. Eles assassinaram um príncipe-Hamor, o pai de Siquém. Em vez de shor, que traduzimos parede, e outros um boi, eu leio sar, um príncipe, que faz um sentido consistente; (ver primeira Dissertação de Kennicott, p. 56, c.) como não há nenhuma evidência de que Simeão e Levi ou cavar um muro ou houghed os bois, como alguns traduziram a passagem; (ver a margem;) pelo contrário, o texto, Gn 34:28 Gen 34:29, prova que eles tinham tomado para o seu próprio uso as ovelhas, bois, jumentos, toda a sua riqueza, suas esposas, e seus pequeninos.) Não sei. Maldito seja a sua raiva. Os primeiros movimentos de sua violência eram selvagens; e sua ira excessiva ou transbordante ebrah, pois era inflexível -nem as súplicas dos machos, nem as súplicas, lágrimas, gritos, e gritos das fêmeas indefesas, poderia dissuadi-los de seu propósito assassino; para isto, Ge 49:5 , dizem-se que eles têm realizado Eu vou dividi-los fora acallekem, Eu vou fazê-los em lotes, dando uma porção deles para uma tribo, e uma porção para outra; mas eles nunca alcançarão qualquer consequência política. Isto parece ter sido literalmente cumprido. Levi não tinha herança senão quarenta e oito cidades, espalhadas por diferentes partes da terra de Canaã; e quanto à tribo de Simeão, acredita-se geralmente entre os judeus que eles se tornaram mestres de escola para as outras tribos; e quando entraram em Canaã eles tinham apenas uma pequena porção, algumas cidades e aldeias na pior parte da sorte de Judá, Jos 19:1, que depois achando muito pouco, eles formaram colônias diferentes em distritos que eles conquistaram dos Idumeus e Amalequitas Gn 49:1 Gn 4:39, &c. Assim, essas duas tribos não só foram separadas umas das outras, mas até mesmo divididas de si mesmas, de acordo com esta previsão de Jacó.)