Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H3180 Hebraico
יַחְמוּר
yachmûwr
Definicao
De חָמַר; um tipo de veado; gamo.
Comentario – Adam Clarke
O hart aiyal, o cervo, de acordo com Dr. Shaw: Veja Clarke em De 12:15 O roebuck tsebi , geralmente suposto ser o antílope , pertencente à quinta ordem Pecora , gênero MAMMALIA, e espécie 38. Tem chifres em espiral torcidos redondos, tufos peludos nos joelhos, navega em brotos tenros, vive em países montanhosos, gosta de escalar rochas, e é notável para seus belos olhos negros. A carne é boa e saborosa. O yachmur de veado pousio, de Chamar, para ser perturbado, perturbado, desordenado : isso é suposto significar, não o veado pousio, mas o bubalus ou búfalo, que é representado pelo Dr. Shaw, e outros viajantes e naturalistas, como um malévolo malévolo, e animal rancoroso, caprichoso, feroz, e de todas as maneiras brutal. De acordo com a classificação Linnaeana, o búfalo pertence à quinta ordem Pecora , gênero MAMMALIA, espécie bos . De acordo com Deu 14:1 Deu 4:23, este era um dos animais que diariamente serviam à mesa de Salomão. Embora a carne do búfalo não seja considerada muito deliciosa, no entanto, nos países onde abunda é comido com tanta freqüência por todas as classes de pessoas como o boi está na Inglaterra. O yachmur não é mencionado no lugar paralelo, Le 11:1-47 A cabra selvagem akko. Não é fácil dizer que criatura é pretendida pelo akko. Dr. Shaw supôs que era uma espécie de cabra muito timorous, conhecido no Oriente pelo nome fishtall e serwee, e carregando uma semelhança tanto para o bode eo veado, de onde a propriedade do nome dado pelo Septuaginta e Vulgate, tragelaphus, o bode-stag ; provavelmente o rupicapra ou rock-boat . A palavra não é encontrada em nenhum outro lugar na Bíblia hebraica. A dentadura de pygarg. Como esta palavra não é usada em nenhum outro lugar, não podemos dizer o que animal significa. A palavra pygarg, significa literalmente nádegas brancas, e é aplicada a um tipo de águia com uma cauda branca; mas aqui evidentemente significa um quadruped. Era provavelmente algum tipo de bode, comum e bem conhecido na Judéia. O teo de boi selvagem. Este é suposto ser o orix dos gregos, que é uma espécie de veado grande. Pode ser o mesmo com o bekker el law , descrito pelo Dr. Shaw como "uma espécie do tipo cervo , cujos chifres estão exatamente na forma do nosso veado , mas cujo tamanho é apenas entre o veado vermelho e pousio." Em Isa 51:20 uma criatura do nome de to é mencionado, que nós traduzimos touro selvagem; pode ser a mesma criatura pretendida acima, com o intercâmbio das duas últimas letras. A camurça zemer. Esta era provavelmente uma espécie de cabra ou veado, mas do que não sabemos: que não pode significar que a camurça é evidente desta circunstância, "que a camurça habita apenas as regiões de neve e gelo, e não pode suportar o calor."- Buffon. A Septuaginta e Vulgata traduzi-lo o Camelopardo, mas esta criatura só é encontrada na zona tórrida e provavelmente nunca foi visto na Judéia; consequentemente, nunca poderia ser prescrito como um animal limpo, para ser usado como comida comum. Devo ser permitido mais uma vez dizer, que para verificar a história natural da Bíblia é um caso sem esperança. De alguns dos seus animais e legumes, estamos comparativamente certos, mas da grande maioria não sabemos quase nada. As suposições e as conjecturas são infinitas, e já foram suficientemente empregadas nestes assuntos. O que a aprendizagem, profunda, sólida, extensa aprendizagem e julgamento poderiam fazer, já foi feito pelo incomparável Bochart em seu Hierozoicon . O leitor erudito talvez consulte esta obra, e, ao passo que obtém muita informação geral, terá de lamentar que possa aplicar tão pouco dela à pergunta principal e grandiosa. Como eu consultei todas as autoridades ao meu alcance, sobre o assunto dos animais limpos e imundos mencionados na lei, e ter detalhado todas as informações que eu poderia coletar em minhas notas sobre Lev. xi., Eu devo referir meus leitores para o que eu tenho lá estabelecido.)
Versiculos onde aparece (2)
Deuteronômio 14:5
o veado, a gazela, a corça, a cabra montês, o antílope, a ovelha montês e o gamo.
1 Reis 4:23
dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem carneiros, afora os veados, as gazelas, os corços e aves cevadas.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App