H3224 יְמִימָה — Hebraico Strong

O nome da primeira Jemima yemimah, dias após dias Kezia ketsiah, cássia, uma planta aromática bem conhecida. E, Keren-happuch. keren happuch, o chifre invertido ou fluindo, cornucópiae, o chifre de abundância. O caldeu não permitirá que estes nomes passem sem um comentário, para mostrar a razão de sua imposição: "Ele chamou o primeiro Jemimah, porque ela era tão justo como o dia; o segundo Ketsiah, porque ela era tão preciosa como cassia; o terceiro Keren-happuch, porque seu rosto era tão esplêndido como a esmeralda." Bíblia de Cardmarden, 1566, tem os nomes hebraicos. A Vulgata tem, "Ele chamou o nome de um dia, do segundo Cássia, e do terceiro O Corno de Antimônio." As versões em geral preservar esses nomes, apenas a Septuaginta, siríaco e árabe traduzir Jemimah, DAY; e o primeiro para Keren-happuch tem, o chifre de Amalthea. Isto refere-se a uma fábula antiga. Amalteia era a ama de Júpiter, e o alimentou com leite de cabra quando era jovem. A cabra tendo por acidente seu chifre golpeou, Júpiter traduziu o animal para os céus, e deu-lhe um lugar entre as constelações, que ela ainda detém, e fez o chifre o emblema de abundância: daí é sempre retratado ou descrito como cheio de frutos, flores, e os necessários e luxos da vida. É muito estranho como esta fábula entrou na Septuaginta. Coverdale é singular: O primeiro ele chamou 'Daye', o segundo 'Poverte', o terceiro, 'All plenteousnes'.)