Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H324 Hebraico
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan
Definicao
(aramaico) correspondente a אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {um sátrapa ou governador de uma província principal (da Pérsia)}; príncipe.
Comentario – Adam Clarke
Enviados para reunir os príncipes ] Não é fácil mostrar o que eram esses diferentes escritórios, pois é difícil determinar o significado das palavras caldeus. Parkhurst analisa-os assim:- Os princes achashdarpenaiya, de achash, grande ou eminente, e dar, "para ir sobre livremente," e panim, "a presença." Satraps ou conselheiros privados que tiveram livre acesso à presença do rei. O signaiya dos GOVERNOS, tenentes ou vice-reis, para sagan, entre os hebreus, era o nome do deputado do sumo sacerdote O pachavatha CAPITANS, de pach, para estender, porque definido sobre aquelas províncias que tinham sido anexadas ao reino pela conquista. Pashas -Esta palavra e escritório ainda estão em uso em países asiáticos. Pela corrupção nós pronunciamos bashaw O JUDGES adargazeraiya, de adar, nobre ou magnífico, e gazar, para decretar. Os nobres, os assistentes do rei em fazer leis, estatutos, c. O mesmo provavelmente em Babilônia, como a Casa dos Senhores na Inglaterra. Os TREASURERS gedaberaiya, de ganaz, (o zain sendo transformado em daleth, de acordo com o costume do Caldeu,) para tesouro, e barra, puro. Os que guardavam a moeda atual, ou estavam sobre a hortelã, os tesoureiros do tesouro em Babilônia. O COUNSELLORS dethaberaiya, de dath, um estatuto, e bar, "a declarar o significado da lei;" para em todas as idades e países tem havido o que é chamado a gloriosa incerteza da lei ; e, portanto, deve haver uma classe de homens cujo negócio é para explicá-lo. Que pena que a lei não pode ser dada às pessoas como outras ciências são, em termos simples, não sofisticados, e inteligíveis, e por pessoas cujo negócio é mostrar o que é justo e certo, e não perverter a verdade, justiça, e julgamento O SHERIFS tiphtaye, de taphath, em hebraico, shaphath, "para definir em ordem." Provavelmente magistrados civis. E todos os governantes das províncias ] Todos os outros oficiais estatais ou civis, não só para agraciar a solenidade, mas para manter a ordem. A minha antiga Bíblia os torna: Satrapis, ou homens espertos. Magistratis. Jugis. Duykis, Tyrauntis, ou homens fortes. Prefeitos, e a todos os Príncipes de Cuntreese.) Não sei. Então um arauto gritou em voz alta caroza kara bechayil, "um choro chamado com força." Um bedel chorou mightili .-Old MS. Bíblia.) Não sei. O som da CORNET ] Não há menos dificuldade em verificar o significado preciso desses instrumentos musicais do que há nos escritórios em Da 3:2 karna, aqui traduzido corneta, é o chifre comum, que faz um som profundo e oco, bem como um estridente e piercing. FLUTE mashrokitha, de Sharak, para assobiar, gritar. Um instrumento de vento que fez um ruído forte e estridente, como o hautbois ou clarionet HARP kithros, cytharus ; . Algum tipo de instrumento com cordas. Parece ser formado a partir da palavra grega. SABBECA DE SABBECA. O grego tem-no, de que nossa palavra sackbut, de sabach, para entrelaçar; provavelmente por conta do número de acordes, para que parece ter sido uma espécie de harpa. PSALTERY pesanterin ; grego, . Um instrumento de cordas, golpeado com um plectrum; que chamado santeer no Egito é provavelmente o mesmo. Dr. Russel diz: "É um triângulo grande, e tem dois fundos de dois centímetros um do outro, com cerca de vinte catguts de tamanhos diferentes." Era o psalterium antigo, e mais provavelmente o mesmo que a harpa de David DULCIMER sumponeyah ; grego, . Provavelmente um tipo de tambor de tambor, pandeiro, ou tambor de tomtom. Não significa o mesmo que a sinfonia grega, que significa um concerto ou harmonia de muitos instrumentos, para aqui um tipo de instrumento só é destinado. Todos os tipos de música col zeney zemara, o estoque inteiro, ou banda, de música; o anterior sendo o chefe, o mais comum, e o mais sonoro. A minha antiga EM. A Bíblia tem, Trombeta, Tubo e Harpe: Sambuke, Santrie, e Synfonye, e al kynde de musykes.)
Versiculos onde aparece (9)
Daniel 3:2
Então, o rei Nabucodonosor mandou ajuntar os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para que viessem à
Daniel 3:3
Então, se ajuntaram os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para a consagração da imagem que o rei Na
Daniel 3:27
Ajuntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei e viram que o fogo não teve poder algum sobre os corpos destes homens; nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem
Daniel 6:1
Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;
Daniel 6:2
e sobre eles, três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais estes sátrapas dessem conta, para que o rei não sofresse dano.
Daniel 6:3
Então, o mesmo Daniel se distinguiu destes presidentes e sátrapas, porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava em estabelecê-lo sobre todo o reino.
Daniel 6:4
Então, os presidentes e os sátrapas procuravam ocasião para acusar a Daniel a respeito do reino; mas não puderam achá-la, nem culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem cu
Daniel 6:6
Então, estes presidentes e sátrapas foram juntos ao rei e lhe disseram: Ó rei Dario, vive eternamente!
Daniel 6:7
Todos os presidentes do reino, os prefeitos e sátrapas, conselheiros e governadores concordaram em que o rei estabeleça um decreto e faça firme o interdito que todo homem que, por espaço de trinta dia
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App