H3254
Hebraico
יָסַף
yâçaph
Definicao
uma raiz primitiva; adicionar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo); adicionar, [idioma] novamente, [idioma] mais, [idioma] cessar, [idioma] vir mais, [frase] conceber novamente, continuar, exceder, [idioma] mais adiante, [idioma] reunir, obter mais, dar além disso, [idioma] daqui em diante, aumentar (cada vez mais), juntar, [idioma] mais (trazer, fazer, tornar, muito, colocar), [idioma] (o, muito, ainda) mais (e mais), prosseguir (ainda mais), prolongar, colocar, ser (mais forte), [idioma] ainda, ceder.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3254
Comentario – Adam Clarke
E ela novamente deu à luz seu irmão Abel. ] Literalmente, está escrito: Ela acrescentou a dar à luz vattoseph laledeth seu irmão. Pela própria face deste relato, parece evidente que Caim e Abel eram gêmeos. Na maioria dos casos em que um assunto desse tipo é introduzido nas Sagradas Escrituras, e os nascimentos sucessivos de filhos dos mesmos pais são mencionados, os atos de conceber e dar à luz são indicados em referência a cada criança; aqui não se diz que ela concebeu e deu à luz Abel, mas simplesmente que ela acrescentou a dar à luz Abel, seu irmão; isto é, como entendo, Caim foi o primogênito, e Abel, seu irmão gêmeo, veio em seguida. Abel era pastor de ovelhas ] Adão era originalmente um jardineiro, Abel um pastor, e Caim um agricultor ou lavrador. Estes foram os três ofícios primitivos e, posso acrescentar, os mais racionais e, consequentemente, os mais aptos a prevenir contendas e um amor desmedido pelo mundo.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 4:2
Depois, deu à luz a Abel, seu irmão. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim, lavrador.
Gênesis 4:12
Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra.
Gênesis 8:10
Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba fora da arca.
Gênesis 8:12
Então, esperou ainda mais sete dias e soltou a pomba; ela, porém, já não tornou a ele.
Gênesis 8:21
E o SENHOR aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo: Não tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque é mau o desígnio íntimo do homem desde a sua mocidade; nem tornarei a ferir todo v
Gênesis 18:29
Disse-lhe ainda mais Abraão: E se, porventura, houver ali quarenta? Respondeu: Não o farei por amor dos quarenta.
Gênesis 25:1
Desposou Abraão outra mulher; chamava-se Quetura.
Gênesis 30:24
E lhe chamou José, dizendo: Dê-me o SENHOR ainda outro filho.
Gênesis 37:5
Teve José um sonho e o relatou a seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais.
Gênesis 37:8
Então, lhe disseram seus irmãos: Reinarás, com efeito, sobre nós? E sobre nós dominarás realmente? E com isso tanto mais o odiavam, por causa dos seus sonhos e de suas palavras.
Gênesis 38:5
Continuou ainda e deu à luz outro filho, cujo nome foi Selá; ela estava em Quezibe quando o teve.
Gênesis 38:26
Reconheceu-os Judá e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a dei a Selá, meu filho. E nunca mais a possuiu.
Gênesis 44:23
Então, disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais me vereis o rosto.
Êxodo 1:10
Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra.
Êxodo 5:7
Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como antes; eles mesmos que vão e ajuntem para si a palha.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.