Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

H328 אַט — Hebraico Strong

Dicionario Strong – Hebraico

H328 Hebraico
אַט
ʼaṭ
Definicao
de uma raiz não utilizada, talvez significando mover-se suavemente; (como substantivo) um necromante (devido aos seus suaves encantamentos), (como advérbio) gentilmente; encantador, gentilmente, secreto, suavemente.
Comentario – Adam Clarke
Até eu chegar a Seir. É muito provável que Jacó foi perfeitamente sincero em seu propósito expresso de visitar Esaú em Seir, mas é tão provável que depois ocorreram circunstâncias que tornaram isso impróprio ou impraticável; e descobrimos que Esaú depois foi removido para Canaã, e ele e Jacó habitaram ali juntos por vários anos. Ver Ge 36:6 .) Não sei. Viajou para Succoth ] Assim chamado de sucoth, as barracas ou tendas que Jacó erguido lá para o descanso e conveniência de sua família, que, com toda a probabilidade, continuou lá por algum tempo considerável.) Não sei. E Jacó chegou a Shalem, cidade de Siquém. A palavra shalem, no samaritano shalom, deve ser traduzida aqui em paz, ou em segurança. Depois de descansar algum tempo em Succoth, que era necessário para a segurança de seus rebanhos e o conforto de sua família, ele chegou em segurança a uma cidade de Siquém, em saúde do corpo, sem qualquer perda de seu gado ou servos, suas esposas e filhos também estando em segurança. Coverdale e Matthews traduzir esta palavra como acima, e com eles concordam o Caldeu eo árabe : não é provável que tenha sido o nome de uma cidade, como não é em nenhum outro lugar para ser encontrado. Siquém é chamado em Ac 7:16 Siquém, e em Joh 4:5 Sicar; no árabe é chamado Nablous, e até os dias atuais Neápolis. Era perto de Samaria, e o lugar onde os restos miseráveis da seita dos samaritanos foram encontrados recentemente, de quem Dr. Huntington recebeu uma cópia perfeita do Pentateuco Samaritano.)
Versiculos onde aparece (6)
Gênesis 33:14
Passe meu senhor adiante de seu servo; eu seguirei guiando-as pouco a pouco, no passo do gado que me vai à frente e no passo dos meninos, até chegar a meu senhor, em Seir.
2 Samuel 18:5
Deu ordem o rei a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: Tratai com brandura o jovem Absalão, por amor de mim. Todo o povo ouviu quando o rei dava a ordem a todos os capitães acerca de Absalão.
1 Reis 21:27
Tendo Acabe ouvido estas palavras, rasgou as suas vestes, cobriu de pano de saco o seu corpo e jejuou; dormia em panos de saco e andava cabisbaixo.
Jó 15:11
Porventura, fazes pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que te dirigimos nós?
Isaías 8:6
Em vista de este povo ter desprezado as águas de Siloé, que correm brandamente, e se estar derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,
Isaías 19:3
O espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles, e anularei o seu conselho; eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes, e feiticeiros.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App