H3655
Hebraico
כָּנָה
kânâh
Definicao
uma raiz primitiva; dirigir-se a alguém por um nome adicional; portanto, elogiar; atribuir títulos lisonjeiros, sobrenome (a si próprio).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3655
Comentario – Adam Clarke
Não me deixe aceitar a pessoa de nenhum homem] Vou falar a verdade sem medo ou favor. Não darei epítetos a nenhum homem que não seja descritivo de seu verdadeiro estado. Eu não vou iludi-lo dizendo-lhe que ele é o que ele não é acanneh, de canah, geralmente é suposto significar para sobrenome, para colocar um nome para ou sobre um nome, como a palavra francesa surnom implica. Significa dar títulos orgulhosos a pessoas que não têm valor. É bem sabido que os árabes fazem corte aos seus superiores, evitando cuidadosamente endereçá-los por seus próprios nomes, em vez de que eles os saúdam com algum título ou epíteto expressivo de respeito.-SCOTT. Veja abaixo. Títulos expressivos de ofício, eclesiástica, civil, ou militar, são sempre adequados, e nunca proibido, porque servem para distinção; mas os títulos asiáticos são, em geral, bombasticamente e pecaminosamente complementar. O leitor encontrará vários espécimes no final deste capítulo. Ver Clarke on Job 32:22 .)
Versiculos onde aparece (4)
Jó 32:21
Não farei acepção de pessoas, nem usarei de lisonjas com o homem.
Jó 32:22
Porque não sei lisonjear; em caso contrário, em breve me levaria o meu Criador.
Isaías 44:5
Um dirá: Eu sou do SENHOR; outro se chamará do nome de Jacó; o outro ainda escreverá na própria mão: Eu sou do SENHOR, e por sobrenome tomará o nome de Israel.
Isaías 45:4
Por amor do meu servo Jacó e de Israel, meu escolhido, eu te chamei pelo teu nome e te pus o sobrenome, ainda que não me conheces.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.