H3928 לִמּוּד — Hebraico Strong

Entre os meus discípulos. belimmudai . A Septuaginta traduzi-lo. Bispo Chandler , Defesa do Cristianismo, p. 308, acha que eles lêem , que não é compreendido, e aprova esta leitura. – Abp. Secker.) Não sei. Senhor dos anfitriões ] Um MS. lê Elohey tsebaoth, Deus dos anfitriões .) Não sei. Não deveria um povo procurar – "Deverão procurar"] Depois de yidrosh, a Septuaginta, repetindo a palavra, ler hayidrosh :; Não deveria uma nação buscar a seu Deus? Por que você deve procurar os mortos a respeito dos vivos? e esta repetição do verbo parece necessária para o sentido; e, como Procópio no lugar observa, expressa fortemente a indignação do profeta em sua loucura.) Não sei. À lei e ao testemunho: "À ordem e ao testemunho."] "Não é teudah aqui a profecia atestada, Isa 8:1-4 ? e talvez torá o comando, Isa 8:11-15 ? para que significa às vezes um particular, e até mesmo um humano, comando; ver Pr 6:20, e Isa 7:1 Isa 7:2 , onde é ordenado para ser escondido, isto é, secretamente mantido."-Abp. Secker. Então Deschamps , em sua tradução, ou melhor, parafraseia, entende-o: "Tenons nous a l'instrument authentique mis en depot par ordre du Seigneur", "Vamos nos ater ao instrumento autêntico, colocado pelo comando do Senhor." Se isso estiver certo, o décimo sexto versículo deve ser entendido da mesma maneira. Porque não há luz neles – "Em que não há obscuridade."] shachor, como um adjetivo, freqüentemente significa escuro, obscuro; e o substantivo shachar significa escuridão, escuridão Joe 2:2, se podemos julgar pelo contexto:- Onde o shachar escuro, parece ser o mesmo com a nuvem e o vapor grosso mencionado na linha precedente. Ver La 4:8, e Jó 30:30 . Veja este significado da palavra shachar bem apoiado em Cristo Muller. Sat. Observat. Phil. p. 53, Lugd. Bat. 1752. A manhã parece ter sido uma idéia totalmente incongruente na passagem de Joel, e neste de Isaías as palavras em que não há manhã (por isso, deve ser traduzida se shachar neste lugar significa, de acordo com o seu sentido habitual, manhã ) parecem não dar qualquer significado em tudo. "É porque não há luz neles", diz nossa tradução. Se há algum sentido nestas palavras, não é o sentido do original; que não pode justamente ser traduzido assim. Que não tem obscuridade. Deschamps. A leitura da Septuaginta e shochad siríaco, presente , não oferece qualquer ajuda para a limpeza de qualquer deste lugar difícil. R. D. Kimchi diz que esta era a forma de um juramento: "Pela lei e pelo testemunho tais e tais coisas são assim." Agora, se eles juraram isso falsamente, é porque não há luz, nenhuma iluminação shachar, nenhum escrúpulo de consciência, neles.)