H4098 מְדֻשָּׁה — Hebraico Strong

"Ó tu, o objeto sobre o qual eu exercerei a severidade da minha disciplina; que te deitarás debaixo da minha mão aflita, como o milho estendido sobre o chão para ser debulhado e guincho, para separar o joio do trigo!" A imagem da debulha é frequentemente usada pelos poetas hebreus, com grande elegância e força, para expressar o castigo dos ímpios e a prova do bem, ou a dispersão total e destruição dos inimigos de Deus. Dos diferentes modos de debulhar em uso entre os hebreus, e da maneira de executá-los, veja a nota em Isa 28:27. Nossos tradutores tomaram a liberdade de usar a palavra debulhando em um sentido passivo, para expressar o objeto ou matéria que está debulhado; no qual eu os segui, não sendo capaz de expressá-lo mais adequadamente, sem afastar muito da forma e da letra do original. "Filho do meu andar", Heb. É um idioma da língua hebraica para chamar o efeito, o objeto, o adjunto, qualquer coisa que pertence de quase qualquer forma a outro, o filho dele. Ó minha debulha. O profeta interrompe abruptamente o discurso de Deus, e em vez de continuar na forma em que ele tinha começado, e na pessoa de Deus, "Isto vos declaro pelo meu profeta", ele muda a forma de endereço, e acrescenta, em sua própria pessoa, "Isto vos declaro de Deus"