H4221 מֹחַ — Hebraico Strong

Os seios dele estão cheios de leite. A palavra atinaiv , que ocorre em nenhum outro lugar na Bíblia hebraica, é provavelmente um termo árabe, mas provavelmente tão provincial a ponto de ser agora perdido. [Arábica] atana significa macerar peles de modo a tirar o cabelo: daí o Sr. Good pensa que significa aqui, que a pele elegante que é o efeito da gordura tanto no homem como no animal. Mas como a ideia radical significa cheirar mal, como o couro que é assim macerado, não consigo ver como este significado pode se aplicar aqui. Sob a raiz atan , o Sr. Parkhurst dá as seguintes definições: "Ocorre, não como um verbo, mas como um substantivo masculino plural, na construção, atinéia, os intestinos, intestinos ; uma vez Job 21:24 atinaiv , seus intestinos ou intestinos, estão cheios de, ou abundam com chalab, gordura . Então o LXX… O VULGATE: Viscera, ejus plena enviou adipe, 'seus intestinos estão cheios de gordura.' Não pode atinim ser um substantivo masculino plural de atah, para envolver , formado como gailyonim, espelhos , de galah, para revelar ? E pode nem os intestinos, incluindo essas partes gordurosas, o mesentério e o omento, ser assim chamado por conta de suas maravilhosas involuções?" Eu acho que esta conjectura é tão provável como qualquer outro que ainda foi formado.)