Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H4545 Hebraico
מַסֶּכֶת
maççeketh
Definicao
De נָסַךְ no sentido de espalhar; algo expandido, ou seja, a urdidura em um tear (estendida para receber a trama); teia.
Comentario – Adam Clarke
As sete fechaduras da minha cabeça ] Provavelmente Sansão tinha seus cabelos longos trançado em sete divisões, e como seu voto de um nazireu o obrigou a usar seu cabelo, então, sete sendo um número de perfeição entre os hebreus, seu cabelo sendo dividido em sete fechaduras pode mais particularmente apontar a perfeição projetada por seu estado nazireu Cada pessoa deve ver que este versículo termina abruptamente, e não contém um sentido completo. Houbigant tem particularmente notado isto, e corrigido o texto da Septuaginta, a leitura de que eu vou aqui subjoin:; "Se tu teceres as sete fechaduras da minha cabeça com a teia, e os prenderás com o pino na parede, eu me tornarei fraco como outros homens: E assim foi que, quando ele dormiu, Dalida tomou as sete fechaduras de sua cabeça, e teceu-los com a teia, e prendeu-o com o alfinete na parede e disse-lhe", c. Todas as palavras impressas aqui em itálico, estão faltando nas cópias hebraicas presentes, mas são preservados na Septuaginta, e são mais obviamente necessários para completar o sentido; caso contrário, Dalila parece fazer algo que ela não é ordenado a fazer, e para omitir o que ela foi ordenado.)
Versiculos onde aparece (2)
Juízes 16:13
Disse Dalila a Sansão: Até agora, tens zombado de mim e me tens dito mentiras; declara-me, pois, agora: com que poderias ser amarrado? Ele lhe respondeu: Se teceres as sete tranças da minha cabeça com
Juízes 16:14
E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App