Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H4564 Hebraico
מַסְתֵּר
maçtêr
Definicao
de סָתַר; propriamente, alguém que esconde, isto é, (abstratamente) um ato de esconder, isto é, aversão; escondeu.
Comentario – Adam Clarke
Conhecido pela dor. Para vidua, familiar com o pesar, oito MSS. e uma edição têm veyada, e sabendo o pesar; a Septuaginta, siríaco, e Vulgate lê-lo veyodea Escondemo-nos dele como se fossem os nossos rostos – "Como aquele que esconde o seu rosto de nós"] Para uchemaster, quatro MSS. (dois antigos) têm uchemastir, um MS. umastir. Para panim, dois MSS. ter panaiv ; assim também a Septuaginta e Vulgata . Mourners cobriu a parte inferior de seus rostos, e suas cabeças, Isa 53:2 Isa 15:30 Eze 29:17; e leprosos foram ordenados pela lei, Le 13:45, para cobrir seu lábio superior. De que circunstância parece que a Vulgata, Aquila, Symmachus, e os comentaristas judeus têm tomado a palavra nagua, atingido, no versículo seguinte, como significado atingido com a lepra : , Sym .; , Aq.; leproso, Vulg. Então, a minha antiga EM. Bíblia. Vou inserir toda a passagem como curiosa: Não há nenhum schap para ele, ne justicee, e nós o seegen, e ele não era de sigte, e nós o desiriden dispisid, e o último dos homens: Homem de souaris e infirmitie espirituoso; E encobriu o seu ânimo e o seu desdém; ainda que não o puséssemos; Verili, o nosso buscador, o nosso filho, e as nossas feridas, o repreendeu como leproso e smite de Deus, e manso; Ele deixou de ser ferido pela nossa maldade, Defoulid é pelo nosso escondido Giltis. A disciplina do nosso peso sobre ele, e com a sua ferida, Ben Helid.
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 53:3
Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens escondem o rosto, era desprezado, e dele não fizemos caso.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App