H4757 מְרֹאדַךְ בַּלְאָדָן — Hebraico Strong

CAPÍTULO XXXIX O monarca babilônico envia cartas de felicitações e um presente a Ezequias, por causa de sua recuperação de sua doença perigosa tardia, 1. O rei de Judá mostra aos mensageiros de Merodaque-baladã todos os tesouros de sua casa e reino, 2. O profeta toma ocasião desta ostentação do rei para prever o cativeiro da família real, e do povo, pelos babilônios, 3-8. NOTAS AO CHAP. XXXIX Até agora a cópia desta história no segundo livro de Reis tem sido muito mais correta; neste capítulo que em Isaías tem a vantagem. Nos dois primeiros versos dois erros na outra cópia devem ser corrigidos a partir disto: para hizkiyahu, leia vayechezek, e foi recuperado; e para vaiyishma, ele ouviu, leia vaiyismach, ele regozijou Versículo Naquela época Merodach-baladan ] Este nome é várias vezes escrito no MSS. Berodaque, Medoraque, Medareque e Meduraque "E embaixadores"] A Septuaginta adicionar aqui; que é, umalachim, e embaixadores; que palavra parece ser necessária ao sentido, embora omitido no texto hebraico tanto aqui e na outra cópia, Isa 39:2 Isa 20:12 . Para a narração subsequente refere-se a eles todo o tempo, "estes homens, de onde vieram eles?" c. claramente supondo que eles foram pessoalmente mencionado antes. Ver Houbigant .)