H4818
Hebraico
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
Definicao
feminino de מֶרְכָּב; uma carruagem; carruagem. Veja também בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4818
Comentario – Adam Clarke
Ele fez-o andar na segunda carruagem ] O que geralmente seguia a carruagem do rei em cerimônias públicas. Curve o joelho abrech , que traduzimos curvar o joelho, e que podemos muito bem traduzir qualquer outra coisa, é provavelmente uma palavra egípcia, cuja significação é totalmente desconhecida. Se pudéssemos supor que fosse uma palavra hebraica, poderia ser considerado como composto de ab, pai, e rach, terno; para Joseph pôde ser denominado um pai, por causa de seu cuidado sobre o povo, e da provisão que ele estava fazendo para a sua preservação, e terno por causa de sua juventude. Ou pode ser combinado de ab, pai, e barech, bênção, esta última ser facilmente perdido no anterior; e José pode ter este epíteto, bem como o outro, por conta do cuidado que ele estava tomando para desviar a maldição pesada dos sete anos de fome, acumulando as bênçãos dos sete anos de abundância. Além disso, pai parece ter sido um nome de ofício, e provavelmente pai do rei ou pai de Faraó poderia significar o mesmo que o ministro do rei entre nós; ver em Ge 45:8. Mas se for uma palavra egípcia, é vaidoso procurar sua significação em hebraico.)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 41:43
E fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Inclinai-vos! Desse modo, o constituiu sobre toda a terra do Egito.
Gênesis 46:29
Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. Apresentou-se, lançou-se-lhe ao pescoço e chorou assim longo tempo.
Êxodo 14:25
emperrou-lhes as rodas dos carros e fê-los andar dificultosamente. Então, disseram os egípcios: Fujamos da presença de Israel, porque o SENHOR peleja por eles contra os egípcios.
Êxodo 15:4
Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.
Êxodo 15:19
Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavalarianos, entraram no mar, e o SENHOR fez tornar sobre eles as águas do mar; mas os filhos de Israel passaram a pé enxuto pelo meio do
Josué 11:6
Disse o SENHOR a Josué: Não temas diante deles, porque amanhã, a esta mesma hora, já os terás traspassado diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e queimarás os seus carros.
Josué 11:9
Fez-lhes Josué como o SENHOR lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou.
Juízes 4:15
E o SENHOR derrotou a Sísera, e todos os seus carros, e a todo o seu exército a fio de espada, diante de Baraque; e Sísera saltou do carro e fugiu a pé.
Juízes 5:28
A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?
1 Samuel 8:11
e disse: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: ele tomará os vossos filhos e os empregará no serviço dos seus carros e como seus cavaleiros, para que corram adiante deles;
2 Samuel 15:1
Depois disto, Absalão fez aparelhar para si um carro e cavalos e cinqüenta homens que corressem adiante dele.
1 Reis 7:33
As rodas eram como as de um carro: seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.
1 Reis 10:29
Importava-se, do Egito, um carro por seiscentos siclos de prata e um cavalo por cento e cinqüenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os
1 Reis 12:18
Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados; porém todo o Israel o apedrejou, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.
1 Reis 20:33
Aqueles homens tomaram isto por presságio, valeram-se logo dessa palavra; e disseram: Teu irmão Ben-Hadade! Ele disse: Vinde, trazei-mo. Então, Ben-Hadade saiu a ter com ele, e ele o fez subir ao carr
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.