H4857
Hebraico
מַשְׁאָב
mashʼâb
Definicao
Do grego שָׁאַב; um bebedouro para o gado beber; local de onde se tira água.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4857
Comentario – Adam Clarke
Nos lugares de água de desenho ] Como poços eram muito escassos em todas as partes do Oriente, e os viajantes em tais países quentes devem ter água, ladrões e banditti geralmente tomavam suas estações perto de tanques, piscinas e fontes, a fim de que eles de repente cair sobre aqueles que vieram para beber; e quando o país era mal governado, incômodos deste tipo eram muito frequentes. A vitória ganha agora pelos israelitas colocou todo o país sob seu próprio governo, e a terra foi purificada de tais saqueadores. Dr. Shaw , em seu relato da costa do mar da Mauritânia Cesariensis , página 20, menciona um belo rill de água que corre em uma bacia de artesanato romano, chamado arbusto nós krub , "beber e estar fora", por causa do perigo de encontro com assassinos no lugar. Em vez de tal perigo e insegurança, Débora insinuou que pudessem sentar-se no lugar de tirar água, e ali ensaiar os atos justos do Senhor; a terra sendo agora em toda parte em paz, ordem e bom governo sendo restaurada. Vai para os portões. Eles podem descer aos portões para receber julgamento e justiça como de costume. É bem conhecido que o portão era o lugar do julgamento no Oriente.)
Não sei.
Leva o teu cativeiro cativo ] Faça aqueles cativos que anteriormente nos cativaram.)
Não sei.
Fá-lo que permanece. Isto parece ser falado de Barak , que é representado como sendo apenas um remanescente do povo.)
Não sei.
Deborah provavelmente significa que de Efraim e Benjamim vieram eminentes guerreiros. Josué, que era da tribo de Efraim, expulsou os amalequitas pouco tempo depois que os israelitas saíram do Egito, Êx 17:10 Eúde, que era da tribo de Benjamim, matou Eglom, e derrotou os moabitas, os amigos e aliados dos amonitas e amalequitas. Machir, na terra de Gileade, produziu eminentes guerreiros; e Zebulun produziu eminentes estadistas, e homens de literatura. Provavelmente Débora fala aqui das guerras passadas, e não de nada que foi feito nesta ocasião, pois sabemos que nenhuma pessoa de Gileade estava presente na guerra entre Jabim e Israel. Ver Jud 5 :17 Gilead morava além da Jordânia .)
Não sei.
Os príncipes de Issacar ] Estavam perto e vieram voluntariamente, ao chamado de Débora, para esta importante guerra. Barak-foi enviado a pé ] Não tenho dúvida de que , sem relação aos pontos , deve ser traduzido com seus lacaios ou infantaria . Assim, o Alexandrian Septuaginta entendeu, tornando a cláusula assim: , "Barak também enviou seus homens de pé para o vale." Luther acertou perfeitamente o significado, Barak mit seinen ragevoleke, "Barak com seus lacaios." Para as divisões de Rúben ] Ou os rubenitas foram divididos entre si em facções, o que impediu a sua cooperação com seus irmãos, ou eles foram divididos em seu julgamento sobre as medidas agora a ser perseguido, que os impediu de se juntar com as outras tribos até que o negócio foi inteiramente resolvido. Os pensamentos de coração, e buscas de coração, poderia referir-se às dúvidas e inquietação sentidas pelas outras tribos, quando eles descobriram que os rubenitas não se juntaram a eles, pois eles poderiam ter conjecturado que eles estavam ou despreocupados sobre a sua liberdade, ou estavam meditando uma coligação com os cananeus.)
Não sei.
Gilead mora além da Jordânia] Isto é, os gaditas, que tinham a sua sorte naquelas partes, e não poderia muito bem vir em auxílio de seus irmãos em uma breve convocação. Mas as palavras de Débora implicam uma negligência criminosa por parte dos danitas; eles estavam empenhados em seu tráfego, e confiaram em seus navios. O Joppa era um dos seus portos marítimos. Asher continuou na praia ] A sorte de Asher estendeu-se ao longo do Mar Mediterrâneo, e sendo contíguo a Zebulom e Naftali, eles poderiam ter facilmente socorrer seus irmãos, mas eles tinham a pretensão de que seus postos estavam desguardados, e eles ficaram em suas brechas, a fim de defendê-los.)
Versiculos onde aparece (1)
Juízes 5:11
À música dos distribuidores de água, lá entre os canais dos rebanhos, falai dos atos de justiça do SENHOR, das justiças a prol de suas aldeias em Israel. Então, o povo do SENHOR pôde descer ao seu lar

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.