H4951
Hebraico
מִשְׂרָה
misrâh
Definicao
de שָׂרָה; império; governo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4951
Comentario – Adam Clarke
O governo estará sobre os seus ombros. Isto é, o alferes do governo; o cetro, a espada, a chave, ou algo parecido, que foi carregado ou pendurado do ombro. Ver Clarke em Isa 22:22 E o seu nome será chamado El Gibbor, o Deus dominante ou conquistador. O Pai eterno – "O Pai da era eterna"] Ou Abi ad, o Pai da eternidade. A Septuaginta tem, "o Mensageiro do Grande Conselho." Mas em vez de Abi ad, um MS. de De Rossi tem Abezer, o Pai que ajuda; evidentemente a corrupção de algum judeu, que não gostou de tal evidência em favor do Messias cristão. Príncipe da Paz sar shalom, Príncipe da prosperidade, Dador de todas as bênçãos. Um MS. do século XIII na coleção de Kennicott tem uma adição notável aqui. "Ele será um obstáculo, ; o governo está em seu ombro." Esta leitura não é reconhecida, tanto quanto sei.)
Versiculos onde aparece (2)
Isaías 9:6
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz;
Isaías 9:7
para que se aumente o seu governo, e venha paz sem fim sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o estabelecer e o firmar mediante o juízo e a justiça, desde agora e para sempre. O zelo do SENHO
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.