H5181 נָחַת — Hebraico Strong

Eles passam seus dias em riqueza ] Há aqui várias leituras de alguma importância. No texto temos yeballu, eles envelhecem, ou desgastam como com a velhice, terent vetustate; e na margem yechalu, eles consomem; e o Masora afirma que esta é uma das onze palavras que são escritas com beth e devem ser lidos com caph. Várias edições têm a palavra anterior no texto, e o último na margem; o primeiro sendo o que é chamado de cethib, o último keri yeballu, eles envelhecem, ou desgastam, é a leitura da Antuérpia, Paris, e Londres Polyglots; yechallu, eles realizam ou gastam, é a leitura do Polyglot Complutense, treze dos MSS de Kennicott e De Rossi., a Septuaginta, Chaldee, siríaco, e árabe. A Vulgata tem ducunt , "eles lideram ou gastam", a partir do qual nossa tradução é emprestada. Inclino-me ao primeiro, como o argumento de Jó deriva considerável força desta circunstância; eles não só passam seus dias em faring suntuosamente todos os dias, mas eles até se desgastam para envelhecer nele, eles não são cortados por qualquer julgamento súbito de Deus. Isto é fato; portanto, a vossa doutrina, de que os ímpios são decepados de repente e têm pouco tempo, está longe da verdade. Em um momento vá para o túmulo. ] Eles gastam seus anos em prazer; envelhecer em sua vida gay e tonto; e morrer, como em um momento, sem doença anterior; ou, como o Sr. Good tem, Eles descem silenciosamente para a sepultura.)