H5314
Hebraico
נָפַשׁ
nâphash
Definicao
uma raiz primitiva; respirar; passivamente, ser soprado sobre, isto é, (figurativamente) refrescado (como se por uma corrente de ar); (ser) refrescar-se (-ado).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5314
Comentario – Adam Clarke
Seis dias farás o teu trabalho. Embora eles estavam, portanto, obrigados a manter o ano sabático, no entanto, eles não devem negligenciar o sétimo dia de descanso ou sábado semanal, para que era de obrigação perpétua, e era primordial para todos os outros. Que a santificação do sábado foi de grande conseqüência aos olhos de Deus, podemos aprender com as várias repetições desta lei; e podemos observar que ainda tem para o seu objeto, não só o benefício da alma, mas a saúde e conforto do corpo também. Deus cuida dos bois? Sim; e ele menciona-los com ternura, para que o teu boi e teu jumento possa descansar. Quão criminoso é empregar o gado trabalhador no sábado, bem como nos outros dias da semana! Mais gado é destruído na Inglaterra do que em qualquer outra parte do mundo, em proporção, pelo trabalho excessivo e continuado. O nobre cavalo em geral não tem sábado! Será que Deus olha para isso com um olho indiferente? Certamente que não. "Inglaterra", disse um estrangeiro, "é o paraíso das mulheres, o purgatório de servos, eo inferno de cavalos o filho da tua serva, e o estranho, que se refresque. yinnaphesh pode ser respirited ou nova-alma ; têm uma renovação completa tanto de força corporal e espiritual. A expressão usada por Moisés aqui é muito semelhante à usada por São Paulo, Ac 3:19: "Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos, para que os vossos pecados possam ser apagados, quando os tempos de refrescamento (, os tempos de re-souling ) deve vir da presença do Senhor;" aludindo, provavelmente, para aqueles tempos de refrescamento e descanso para o corpo e alma originalmente instituído sob a lei.)
Versiculos onde aparece (3)
Êxodo 23:12
Seis dias farás a tua obra, mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua serva e o forasteiro.
Êxodo 31:17
Entre mim e os filhos de Israel é sinal para sempre; porque, em seis dias, fez o SENHOR os céus e a terra, e, ao sétimo dia, descansou, e tomou alento.
2 Samuel 16:14
O rei e todo o povo que ia com ele chegaram exaustos ao Jordão e ali descansaram.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.