Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H5365 Hebraico
נָקַר
nâqar
Definicao
uma raiz primitiva; perfurar (penetrar, extrair); cavar, arrancar, furar, colocar (empurrar) para fora.
Comentario – Adam Clarke
Apaga-lhe os olhos. Assim foi a luxúria dos olhos, olhando e olhando para mulheres estranhas, punido. Como os filisteus não sabiam que sua força não voltaria, eles lhe arrancaram os olhos, para que ele nunca pudesse planejar nenhum empreendimento contra eles. Ele moía na prisão. Antes da invenção do vento e moinhos de água, o grão foi inicialmente ferido entre duas pedras, depois moído em moinhos de mão. Isto é praticado na China e em diferentes partes do Oriente ainda; e mulheres e escravos são as pessoas que são obrigadas a virar estes moinhos. Tais instrumentos eram usados antigamente neste país, e chamados querns , a partir do anglo-saxão [A.S.] e [A.S.] cweorn e cwyrn , que tem a significação de um moinho ; daí [A.S.] cweorn stan , uma pedra de moinho: e como quern transmite a noção de moagem , daí [A.S.], cweornteth , os molares dentais ou moedores nas mandíbulas dos animais. Esta cláusula do versículo é assim traduzida no Octateuco Saxão: [——Anglo-Saxão—] "E os filisteus puseram as suas presas, logo o apreenderam, e o levaram para o seu arroio, e o fecharam na prisão, e o fizeram moer-se em sua mão." Tão tarde quanto meio século atrás eu vi estes querns ou hand-mills nestes reinos.)
Versiculos onde aparece (6)
Números 16:14
Nem tampouco nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; pensas que lançarás pó aos olhos destes homens? Pois não subiremos.
Juízes 16:21
Então, os filisteus pegaram nele, e lhe vazaram os olhos, e o fizeram descer a Gaza; amarraram-no com duas cadeias de bronze, e virava um moinho no cárcere.
1 Samuel 11:2
Porém Naás, amonita, lhes respondeu: Farei aliança convosco sob a condição de vos serem vazados os olhos direitos, trazendo assim eu vergonha sobre todo o Israel.
Jó 30:17
A noite me verruma os ossos e os desloca, e não descansa o mal que me rói.
Provérbios 30:17
Os olhos de quem zomba do pai ou de quem despreza a obediência à sua mãe, corvos no ribeiro os arrancarão e pelos pintãos da águia serão comidos.
Isaías 51:1
Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que buscais o SENHOR; olhai para a rocha de que fostes cortados e para a caverna do poço de que fostes cavados.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App