H5602 סֵפֶל — Hebraico Strong

25. Ela trouxe manteiga] Como a palavra chemah , aqui traduzida manteiga , significa perturbado, agitado , c., é provável que o leitelho é destinado. Os árabes formam seu leitelho, agitando o leite em um saco de couro, e o leite é altamente estimado por causa de sua qualidade refrescante e de refrigeração, mas não há nenhuma razão pela qual não podemos supor que Jael lhe deu creme : Sisera não só estava com sede, mas também estava exausto com fadiga; e nada poderia ser melhor calculado para saciar sua sede, e restaurar sua força exausta, do que uma tigela de creme. Surpreende-me que o Sr. Harmer veja alguma dificuldade nisto. É evidente que Débora deseja transmitir a ideia de que Jael era mais liberal e gentil do que Sísera havia solicitado. Ele pediu água, e ela trouxe creme para ele; e ela trouxe para ele, não em um jarro comum, mas no prato mais soberbo ou tigela que ela possuía. Veja no final de Jud 4:24 .) Não sei. 26. Ela bateu na cabeça dele. O original não justifica esta tradução, nem é apoiado pelo fato. Ela feriu a cabeça dele, e transfixou-o através dos templos. Foi sua cabeça que recebeu a ferida da morte, e o lugar onde esta ferida foi infligida foram os templos. A maneira em que Jael despachou Sísera parece ter sido esta: 1. Observando-o estar em um sono profundo ela pegou o martelo de um trabalhador, provavelmente um martelo de marceneiro, e com um golpe na cabeça privou-o de todo o sentido. 2. Então, tomou um prego de tenda, e o lançou pelos seus templos, e assim o prendeu à terra, o que não podia ter feito, se não o tivesse atordoado com o golpe na cabeça. Assim ela primeiro golpeou sua cabeça, e em segundo lugar perfurou seus templos.) Não sei. 27. Aos seus pés inclinou-se em ragleyha, entre os seus pés. Depois de tê-lo atordoado, ela provavelmente sentou-se, para a maior conveniência de dirigir o prego através de suas temporas. Ele curvou-se, ele caiu] Ele provavelmente fez algumas lutas depois que recebeu o golpe na cabeça, mas não conseguiu recuperar os pés. A Esquilo representa Agamémnon subindo, cambaleando, e finalmente caindo, sob os golpes de Clytemnestra.-Agam. v. 1384.)