H5627 סָרָה — Hebraico Strong

Por que você deve ser atingido mais – "Em que parte," c.?] A Vulgata verte al meh, super quo, (ver Jó 38:6 Isa 1:2 Isa 32:10,) em que parte. E assim Abendana em Sal. ben Melech: "Há alguns que explicam assim: Em que membro você deve ser ferido, se você adicionar deserção? Porque já foste ferido por todos os teus pecados, para que não haja em ti um membro em que possas ser ferido. Que concorda com o que segue: "Da sola do pé até a cabeça, não há solidez nele:" e o sentimento e imagem é exatamente o mesmo com o de Ovid, Pont . ii. 7, 42:- Vix habet no nobis jam nova plaga locum. Não há lugar em ti para uma nova faixa. Ou aquela linha ainda mais expressiva de Eurípides; a grande força e efeito da qual Longinus atribui a sua estrutura próxima e comprimida, análoga ao sentido que expressa:- Estou cheio de misérias: não há espaço para mais. Herc. Fur . 1245, Long . seg. 40. "Em que parte atacareis novamente? Quereis acrescentar a correção? Isto é dirigido aos instrumentos da vingança de Deus; aqueles que infligiram o castigo, quem ou o que quer que fossem. Ad verbum certae personae inteligendae sunt, quibus ista actio quae per verbum exprimitur competit; "As palavras são dirigidas às pessoas que foram os agentes empregados na obra expressa pela palavra original", como diz Glassius em um caso semelhante, Phil. Sacr. i. 3, 22. Ver Isa 7:4 Como de yada deah, conhecimento; de yaats, etsah, conselho; de yeshan Shenah, sono, c. assim de yasar é regularmente derivado sarah, correção. Ver. 5. Toda a cabeça está doente. O rei e os sacerdotes estão igualmente afastados da verdade e da justiça. Ou, O estado é oprimido por seus inimigos, e a Igreja corrompido em seus governantes e em seus membros.)