H5636 סַרְפָּד — Hebraico Strong

Em vez do espinho – "Em vez dos arbustos espinhosos"] Estes também (veja nota no versículo anterior, e em Isa 54:11 ) são imagens poéticas gerais, expressando uma grande e feliz mudança para melhor. O deserto transformou-se num paraíso, o Líbano no Carmelo: o deserto dos gentios regado com a neve celestial e a chuva, que não deixam de ter o seu devido efeito, e tornando-se fecundo em piedade e justiça; ou, como o Caldeu dá o sentido moral do emblema, "em vez dos ímpios surgirá o justo, e em vez dos pecadores, como o temor ao pecado." (compare Isa 35:1 Isa 35:2 Isa 41:19 E em vez de ] A conjunção vau é adicionado, vetachath, em quarenta e cinco MSS. de Kennicott de vários de De Rossi, e cinco edições; e é reconhecido por todas as versões antigas. Por conseguinte, os Massoretes poderiam tê-lo recebido com segurança no texto e não nos ter enviado para a margem. Mas este não é um caso incomum com eles. Mesmo em nossa própria versão a melhor leitura é muito frequentemente encontrado na margem.)