H5731
Hebraico
עֵדֶן
ʻÊden
Definicao
o mesmo que עֵדֶן (masculino); Éden, a região da casa de Adão; Éden.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5731
Comentario – Adam Clarke
Um jardim a leste no Éden] Embora a palavra Éden signifique prazer ou deleite, é certamente o nome de um lugar. Veja Gênesis 4:16; 4:2; 19:12; 37:12; 27:23; 1:5. E tais lugares provavelmente receberam seu nome devido à sua fertilidade, situação agradável, etc. Sob essa perspectiva, a Septuaginta o interpretou, traduzindo a passagem da seguinte forma: "Deus plantou um paraíso no Éden". Daí a palavra paraíso foi introduzida no Novo Testamento, sendo geralmente usada para significar um lugar de prazer e deleite exquisitos. Disto os antigos pagãos tomaram suas ideias sobre os jardins das Hespérides, onde as árvores produziam frutos dourados, e os jardins de Adônis, palavra que evidentemente deriva do hebraico Éden; e daí a origem dos jardins sagrados ou recintos dedicados a propósitos de devoção, alguns relativamente inocentes, outros impuros. A palavra paraíso não é grega; em árabe e persa significa jardim, vinha, e também o lugar dos bem-aventurados. Os muçulmanos dizem que Deus criou o [árabe] Jennet al Ferdoos, o jardim do paraíso, a partir da luz, e que os profetas e sábios ascendem até lá. Wilmet a situa após a raiz [árabe] farada, que significa separar, especialmente uma pessoa ou lugar, para fins de devoção, mas supõe que seja originalmente uma palavra persa, vox originis Persicae quam in sua lingua conservarunt Armeni. Por ser uma palavra de origem duvidosa, sua etimologia é incerta.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 2:8
E plantou o SENHOR Deus um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.
Gênesis 2:10
E saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia, repartindo-se em quatro braços.
Gênesis 2:15
Tomou, pois, o SENHOR Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
Gênesis 3:23
O SENHOR Deus, por isso, o lançou fora do jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que fora tomado.
Gênesis 3:24
E, expulso o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden e o refulgir de uma espada que se revolvia, para guardar o caminho da árvore da vida.
Gênesis 4:16
Retirou-se Caim da presença do SENHOR e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
2 Crônicas 29:12
Então, se levantaram os levitas: Maate, filho de Amasai, e Joel, filho de Azarias, dos filhos dos coatitas; dos filhos de Merari, Quis, filho de Abdi, e Azarias, filho de Jealelel; dos gersonitas, Joá
2 Crônicas 31:15
Debaixo das suas ordens estavam Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para com fidelidade distribuírem as porções a seus irmãos, segundo os seus turnos, tanto
Isaías 51:3
Porque o SENHOR tem piedade de Sião; terá piedade de todos os lugares assolados dela, e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão, como o jardim do SENHOR; regozijo e alegria se acharão nela, aç
Ezequiel 28:13
Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os eng
Ezequiel 31:9
Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.
Ezequiel 31:16
Ao som da sua queda, fiz tremer as nações, quando o fiz passar para o além com os que descem à cova; todas as árvores do Éden, a fina flor e o melhor do Líbano, todas as que foram regadas pelas águas
Ezequiel 31:18
A quem, pois, és semelhante em glória e em grandeza entre as árvores do Éden? Todavia, descerás com as árvores do Éden às profundezas da terra; no meio dos incircuncisos, jazerás com os que foram tras
Ezequiel 36:35
Dir-se-á: Esta terra desolada ficou como o jardim do Éden; as cidades desertas, desoladas e em ruínas estão fortificadas e habitadas.
Joel 2:3
À frente dele vai fogo devorador, atrás, chama que abrasa; diante dele, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, um deserto assolado. Nada lhe escapa.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.