H6058 עָנֵף — Hebraico Strong

Tua mãe (Jerusalém) é como uma videira em teu sangue] Desta expressão não sei o que fazer. Alguns pensam que o significado é "Uma videira plantada junto às águas para produzir o sangue da uva". Outros, para bedamecha, em teu sangue, leria berimmon, em ou em uma romã; como uma videira plantada por ou ao lado de uma romã-árvore, por que deveria ser apoiada. E assim a Septuaginta e o árabe parecem ter lido. Calma lê carmecha, tua vinha, em vez de bedamecha, em teu sangue. Aqui não é nenhuma mudança, mas um resh para um daleth. Esta leitura é apoiada por um de Kennicott e um dos MSS de De Rossi.: "A tua mãe é como uma videira na tua vinha, plantada junto às águas." Embora esta seja uma construção bastante incomum ainda parece a melhor emendação . Da leitura textual não se pode fazer sentido. Há uma corrupção algures. Muitos príncipes. Veja o próximo versículo.) Não sei. Ela tinha varas fortes Zedequias, e seus muitos filhos Sua estatura foi exaltada ] Zedequias ficou orgulhoso de sua numerosa descendência e prosperidade; e embora ele copiou o exemplo de Jeoiaquim, no entanto, ele pensou que poderia seguramente se rebelar contra o rei de Babilônia.) Não sei. Mas ela foi arrancada em fúria ] Jerusalém; tomada após um cerco violento e mais destrutivo; Nabucodonosor sendo violentamente enfurecido contra Zedequias por quebrar o seu juramento a ele. Jerusalém foi totalmente arruinada, sendo queimada até o chão. Suas hastes fortes foram quebradas ] Os filhos de Zedequias foram mortos diante dos seus olhos, e depois os seus próprios olhos arrancados; e ele estava carregado de cadeias, e levado para Babilônia.) Não sei. E agora ela está plantada no deserto. Na terra de Caldéia, para onde o povo foi levado cativo, e que, em comparação com a sua própria terra, era para eles um deserto sombrio.) Não sei. O fogo apagou-se. Uma disposição vingativa e assassina tomou conta… Ismael, filho de Netanias, que era da realeza do sangue de Judá, Devorou o seu fruto. Assassíniou Gedalias, matou muitos, e levou outros para a terra dos amonitas. Mas foi perseguido por Jônatas, filho de Careá, que matou muitos dos seus adeptos, e livrou grande parte do povo. Ela não tem vara forte. Não sobrou mais nenhuma realeza de Judá. E desde então nenhum de sua própria raça real jamais se assentou sobre o trono de Israel. Isto é uma lamentação. Este é um negócio muito lamentável. E será para uma lamentação. Estas previsões serão tão pontualmente cumpridas, e a catástrofe será tão completa, que permanecerá sempre como uma lamentação; como este estado de Jerusalém nunca será restaurado. Até os dias de hoje, isto, para um judeu, é um assunto de luto.)